집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
電動でんどうバイクで接近せっきん、頭あたまに着つけたアップル製せいヘッドホンひったくり　ＮＹ市しで被害続出ひがいぞくしゅつ
2023-02-27 21:48:03
번역
Anonymous 02:02 28/02/2023
1 0
번역 추가
電動でんどうバイクで接近せっきん、頭あたまに着つけたアップル製せいヘッドホンひったくり　ＮＹ市しで被害続出ひがいぞくしゅつ
label.tran_page 전동 오토바이로 접근, 머리에 착용한 애플제 헤드폰 히타쿠리 NY시에서 피해 속출

米べいニューヨーク市内しないで先月下旬せんげつげじゅんから今月こんげつにかけ、アップルのヘッドホン「ＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘ」が持もち主ぬしの頭あたまから奪うばい取とられる事件じけんが続発ぞくはつしています

label.tran_page 미국 뉴욕 시내에서 지난달 하순부터 이달에 걸쳐, 애플의 헤드폰 「AirPods Max」가 소유자의 머리로부터 빼앗겨지는 사건이 속발하고 있습니다

ニューヨーク市警しけいによると、電動でんどうバイクに乗のった集団しゅうだんが通とおり過すぎざまに被害者ひがいしゃの頭あたまからＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘをひったくる事件じけんは、今年ことし１月以来がついらい、これまでに２１件発生けんはっせいしました

label.tran_page 뉴욕시 경찰에 따르면 전동 자전거를 타는 집단이 지나가자 피해자의 머리에서 AirPods Max를 날리는 사건은 올 1월 이후 지금까지 21건 발생했습니다.
ＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘは米べいアップルの公式こうしきサイトで５４９ドル（約やく７万まん５０００円えん）で販売はんばいされています
label.tran_page AirPods Max는 미국 애플의 공식 사이트에서 549달러(약 7만5000엔)로 판매되고 있습니다

警察けいさつは一連いちれんの事件じけんに関連かんれんして４人にんグループの行方ゆくえを追おっています

label.tran_page 경찰은 일련의 사건과 관련하여 네 그룹의 행방을 쫓고 있습니다.
いずれの事件じけんでも同どうグループが被害者ひがいしゃに背後はいごから接近せっきん
label.tran_page 두 사건 모두 그룹이 피해자에게 뒤에서 접근
２人ふたりはそれぞれ赤あかい電動でんどうバイクと黒くろい電動でんどうバイクに乗のっていました
label.tran_page 두 사람은 각각 빨간 전기 자전거와 검은 전기 자전거를 타고있었습니다.

事件じけんは１月がつ２８日にちから２月がつ１８日にちにかけて発生はっせいした

label.tran_page 사건은 1 월 28 일부터 2 월 18 일까지 발생했습니다.
現場げんばはいずれもマンハッタンで、負傷者ふしょうしゃが出でたという報告ほうこくは入はいっていません
label.tran_page 현장은 모두 맨해튼으로 부상자가 나왔다는 보고는 들어 있지 않습니다.

現場近げんばちかくにキャンパスの建物たてものがあるニューヨーク大学だいがくは今月こんげつ１０日とおか、一連いちれんの事件じけんについて学生がくせいに注意ちゅういを呼よびかけました

label.tran_page 현장 근처에 캠퍼스 건물이 있는 뉴욕대학은 이달 10일 일련의 사건에 대해 학생들에게 주의를 불렀습니다.