家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
電動でんどうバイクで接近せっきん、頭あたまに着つけたアップル製せいヘッドホンひったくり　ＮＹ市しで被害続出ひがいぞくしゅつ
2023-02-27 21:48:03
翻譯
yihsuan lin 00:02 28/02/2023
1 0
添加翻譯
電動でんどうバイクで接近せっきん、頭あたまに着つけたアップル製せいヘッドホンひったくり　ＮＹ市しで被害続出ひがいぞくしゅつ
label.tran_page 騎著電動摩托車靠近，搶奪戴在頭上的蘋果耳機 紐約市的破壞仍在繼續

米べいニューヨーク市内しないで先月下旬せんげつげじゅんから今月こんげつにかけ、アップルのヘッドホン「ＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘ」が持もち主ぬしの頭あたまから奪うばい取とられる事件じけんが続発ぞくはつしています

label.tran_page 從上月底到本月，紐約市接連發生蘋果耳機“AirPods Max”從失主頭上被盜的事件。

ニューヨーク市警しけいによると、電動でんどうバイクに乗のった集団しゅうだんが通とおり過すぎざまに被害者ひがいしゃの頭あたまからＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘをひったくる事件じけんは、今年ことし１月以来がついらい、これまでに２１件発生けんはっせいしました

label.tran_page 據紐約市警察局稱，自今年 1 月以來，已經發生了 21 起事件，一群騎著電動摩托車的人在路過的受害者頭上搶走了 AirPods Max。
ＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘは米べいアップルの公式こうしきサイトで５４９ドル（約やく７万まん５０００円えん）で販売はんばいされています
label.tran_page AirPods Max 在蘋果官網的售價為 549 美元（約合 75000 日元）

警察けいさつは一連いちれんの事件じけんに関連かんれんして４人にんグループの行方ゆくえを追おっています

label.tran_page 警方正在尋找與一系列事件有關的四人小組。
いずれの事件じけんでも同どうグループが被害者ひがいしゃに背後はいごから接近せっきん
label.tran_page 在這兩起事件中，這群人都是從背後接近受害者。
２人ふたりはそれぞれ赤あかい電動でんどうバイクと黒くろい電動でんどうバイクに乗のっていました
label.tran_page 他們分別騎著一輛紅色電動摩托和一輛黑色電動摩托。

事件じけんは１月がつ２８日にちから２月がつ１８日にちにかけて発生はっせいした

label.tran_page 事件發生在1月28日至2月18日之間。
現場げんばはいずれもマンハッタンで、負傷者ふしょうしゃが出でたという報告ほうこくは入はいっていません
label.tran_page 這兩起事件都發生在曼哈頓，沒有人員傷亡報告。

現場近げんばちかくにキャンパスの建物たてものがあるニューヨーク大学だいがくは今月こんげつ１０日とおか、一連いちれんの事件じけんについて学生がくせいに注意ちゅういを呼よびかけました

label.tran_page 事發現場附近有一座校園大樓的紐約大學呼籲學生們注意本月10日發生的一系列事件。