Japanese News: フェンタニル４５０万錠を押収、麻薬カルテル摘発　米アリゾナ州

Back

フェンタニル４５０万錠まんじょうを押収おうしゅう、麻薬まやくカルテル摘発てきはつ　米べいアリゾナ州しゅう

2023-02-27 21:48:03

Translation

Anonymous 19:02 28/02/2023

1 0

Add translation

フェンタニル４５０万錠まんじょうを押収おうしゅう、麻薬まやくカルテル摘発てきはつ　米べいアリゾナ州しゅう

4.5 million fentanyl tablets seized, drug cartels busted in Arizona, USA

米麻薬取締局べいまやくとりしまりきょく（ＤＥＡ）によると、アリゾナ州当局しゅうとうきょくはこのほど、麻薬まやくカルテル「シナロア」の摘発作戦てきはつさくせんで、医療用麻薬いりょうようまやくフェンタニル４５０万錠まんじょうを含ふくむ大量たいりょうの違法薬物いほうやくぶつを押収おうしゅうしました

Authorities in Arizona recently seized a large amount of illegal drugs, including 4.5 million pills of the medical drug fentanyl, in an operation against the drug cartel Sinaloa, according to the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA).

ＤＥＡが先週せんしゅう、現地げんちの警察けいさつ、州司法長官しゅうしほうちょうかんとの合同記者会見ごうどうきしゃかいけんで発表はっぴょうしました

The DEA made the announcement last week at a joint press conference with local police and state attorneys general.

過去かこ３年間ねんかんに及およぶシナロアの捜査そうさでは、計けい１５０人にんが訴追そついされています

A total of 150 people have been indicted in the Sinaloa investigation over the past three years.

作戦さくせんで回収かいしゅうされたフェンタニルの錠剤じょうざいは、致死量ちしりょう３０００万回分まんかいぶんあまりに相当そうとうします

Fentanyl pills recovered in operation are equivalent to more than 30 million lethal doses

このほか粉末ふんまつのフェンタニル約やく６４キロ、コカイン１３５キロあまり、メタンフェタミン（覚醒剤かくせいざい）１３６０キロあまり、ヘロイン３５キロ、銃器じゅうき４９丁ちょうと現金げんきん２００万まんドル（約やく２．７億円おくえん）あまりが押収おうしゅうされました

In addition, about 64 kg of powdered fentanyl, more than 135 kg of cocaine, more than 1,360 kg of methamphetamine, 35 kg of heroin, 49 firearms and more than $2 million in cash were seized.

会見会場かいけんかいじょうには押収品おうしゅうひんの一部いちぶが並ならべられていました

Some of the confiscated items were displayed at the conference venue

フェンタニルはモルヒネの５０～１００倍ばいの強つよさを持もつオピオイド鎮痛薬ちんつうやくですが、米国内べいこくないで報告ほうこくされる薬物やくぶつの過剰摂取かじょうせっしゅで最もっとも多おおく使つかわれています