일본어 뉴스: ChatGPTで自己PRを自動作成　就活の強い味方　企業側も募集要項が簡単に…

ChatGPTで自己じこPRを自動作成じどうさくせい　就活しゅうかつの強つよい味方みかた　企業側きぎょうがわも募集要項ぼしゅうようこうが簡単かんたんに…

ChatGPT로 자기 PR을 자동 작성 취업의 강한 아군 기업 측도 모집 요항이 간단하게…

　AI＝人工知能じんこうちのうによる対話機能たいわきのう「ChatGPT」を使つかって就職活動用しゅうしょくかつどうようの自己じこPRなどを自動的じどうてきに作成さくせいできる国内初こくないはつの求人きゅうじんサービスが始はじまりました

AI=인공지능에 의한 대화 기능 「ChatGPT」를 사용해 취직 활동용의 자기 PR등을 자동적으로 작성할 수 있는 국내 최초의 구인 서비스가 시작되었습니다

　求人きゅうじんアプリ「HelloBoss」はスタートアップ企業きぎょうの「NGA」が開発かいはつしました

구인 앱 「HelloBoss」는 스타트업 기업의 「NGA」가 개발했습니다

　自己じこPRのほか、企業きぎょうの採用担当者さいようたんとうしゃが多おおくの時間じかんをかけるという募集要項ぼしゅうようこうも簡単かんたんな質問しつもんに答こたえるだけで自動じどうで作成さくせいされます

자기 PR 외, 기업의 채용 담당자가 많은 시간을 걸린다는 모집 요항도 간단한 질문에 대답하는 것만으로 자동으로 작성됩니다

　NGA、アレックスワンCEO：「（ChatGPTは）ネット上じょうの大量たいりょうの文章ぶんしょうを集あつめて分析ぶんせきして練ねって、最適さいてきな一文いちぶんを作つくるサービスですが、必かならずしも100％正ただしいというわけではない

NGA, 알렉스원 CEO : ”(ChatGPT는) 인터넷상의 대량의 문장을 모아 분석하고 반죽하여 최적의 문장을 만드는 서비스입니다만, 반드시 100% 옳다는 것은 아니다

それに基もとづいて、さらにアピールしたいものや修正しゅうせいを加くわえれば（自己じこPR作成さくせいなどの）時間短縮じかんたんしゅくできる」

　就職希望者しゅうしょくきぼうしゃは無料むりょうで、企業側きぎょうがわは1カ月げつ5000円えんから利用りようできます

향후, 이 서비스를 동남아시아 등 해외에 전개하겠습니다

　今後こんご、このサービスを東南とうなんアジアなど海外かいがいに展開てんかいするとしています