Japanese News: サッカー元日本代表監督のトルシエ氏が、ベトナム代表の監督に

Back

サッカー元日本代表監督もとにっぽんだいひょうかんとくのトルシエ氏しが、ベトナム代表だいひょうの監督かんとくに

2023-03-01 11:02:07

Translation

Karine Wesselmann 16:03 01/03/2023

0 0

Add translation

サッカー元日本代表監督もとにっぽんだいひょうかんとくのトルシエ氏しが、ベトナム代表だいひょうの監督かんとくに

Former Japan national football team coach Troussier appointed as head coach of Vietnam national team

　かつてサッカー日本代表にっぽんだいひょうを指揮しきしたフィリップ・トルシエ氏しがベトナム代表監督だいひょうかんとくに就任しゅうにんします

Philippe Troussier, who once coached the Japanese national football team, will be appointed as the head coach of the Vietnam national team.

　トルシエ氏しは27日にち、ベトナムの首都しゅとハノイで3月がつからの代表監督就任だいひょうかんとくしゅうにんの契約けいやくを交かわわしました

On the 27th, Mr. Troussier signed a contract to become the national team coach from March in Hanoi, the capital of Vietnam.

　契約期間けいやくきかんは2026年ねんのFIFAワールドカップ終了しゅうりょうまでの約やく3年半ねんはんです

The contract period is about three and a half years until the end of the FIFA World Cup in 2026.

　トルシエ氏しは会見かいけんで「自身じしんの経験けいけんを生いかし、ベトナムのサッカーを新あたらしいレベルに引ひき上あげる」と抱負ほうふを語かたりました

At the press conference, Mr. Troussier spoke of his ambition, ”I will use my experience to raise Vietnamese football to a new level.”

　トルシエ氏しは1998年ねんから2002年ねんまで日本代表監督にっぽんだいひょうかんとくを務つとめ、2002年ねんの日韓共催にっかんきょうさいのワールドカップではチームを初はつのベスト16に導みちびいたほか、カタールの代表監督だいひょうかんとくやU−19ベトナム代表監督だいひょうかんとくを歴任れきにんしてきました

Mr. Troussier served as manager of the Japan national team from 1998 to 2002, and led the team to the quarter-finals for the first time in the 2002 World Cup co-hosted by Japan and South Korea.

　2026年ねんに開ひらかれるワールドカップの出場国しゅつじょうこくを決きめるアジア予選よせんでは、トルシエ監督率かんとくひきいるベトナムが日本にっぽんとも対戦たいせんする可能性かのうせいがあります

In the Asian qualifiers that will determine the participating countries for the 2026 World Cup, there is a possibility that Vietnam, led by Coach Troussier, will also play against Japan.