日本新闻: 海外投資詐欺事件会社社長ら8人再逮捕数億円の現金押収

海外かいがい投資とうし詐欺さぎ事件じけん会社かいしゃ社長しゃちょうら8人にん再さい逮捕たいほ数すう億おく円えんの現金げんきん押収おうしゅう

海外投資詐騙案公司社長等8人再次被捕查獲數億日元現金

海外かいがいファンドへの投資とうしをかたって金きんをだまし取だましとったとして逮捕たいほされた、東京とうきょうのコンサルティング会社かいしゃの社長しゃちょうら8人にんが、詐欺さぎなどの疑うたがいで再さい逮捕たいほされました

東京某諮詢公司社長等8人因詐騙其投資海外基金被捕，目前因涉嫌詐騙罪再次被捕。

警視庁けいしちょうは、会社かいしゃの事務所じむしょなどから数すう億おく円えんの現金げんきんを押収おうしゅうしていて、詳くわしい金きんの流ながれなどについて捜査そうさしています

警視廳已從公司辦公室等處查獲數億日元現金，並正在調查詳細的資金流向。

再さい逮捕たいほされたのは、東京とうきょうのコンサルティング会社かいしゃ「FRich Quest」の社長しゃちょう、森野もりの広太ひろた容疑ようぎ者しゃ（38）と会社かいしゃの従業じゅうぎょう員いんら8人にんです

東京諮詢公司 FRich Quest 的總裁森野幸太（38 歲）和該公司的 8 名員工再次被捕。

警視庁けいしちょうによりますと、社長しゃちょうらは「海外かいがいのヘッジファンドに投資とうしすれば、毎月まいつき4％の配当はいとうを受け取うけとれる」などとかたり、東京とうきょうや神奈川かながわなどの20代だいから40代だいの5人にんから、出資しゅっし金きんの名目めいもくで合あわせて4700万まん円えんをだまし取だましとったとして、詐欺さぎなどの疑うたがいが持もたれています

據警視廳稱，社長稱，“如果投資海外對沖基金，每月可以獲得4%的股息。”涉嫌詐騙等。

警視庁けいしちょうは、8人にんの認否にんぴを明あきらかにしていません

警視廳尚未透露接受或拒絕這八人。

社長しゃちょうらは、20代だいから30代だいの若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに、およそ200億おく円えんを集あつめていたとみられていますが、警視庁けいしちょうが会社かいしゃの事務所じむしょなどを捜索そうさくしたところ、合あわせて数すう億おく円えんの現金げんきんが見みつかり押収おうしゅうしていたことが、警視庁けいしちょうへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました

社長等人據信蒐集了約200億日元，主要來自20多歲和30多歲的年輕人，最近在接受警視廳採訪時發現並被沒收