家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「あなたの家いえが狙ねらわれている」うその電話でんわに気きをつけて
2023-03-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:06 30/06/2024
6 0
添加翻譯
「あなたの家いえが狙ねらわれている」うその電話でんわに気きをつけて
label.tran_page 多留意「你家被盯上了」騷擾電話

警察庁けいさつちょうによると、日本にっぽんのいろいろな所ところで強盗ごうとう事件じけんが起おこってから、「あなたの家いえが狙ねらわれています」とうそを言いう電話でんわが増ふえています

label.tran_page 據警察廳指出，自日本各地發生多起強盜事件後，來電謊稱「你家被盯上了！」的騷擾電話暴增

先月せんげつ、千葉県ちばけんに住すむお年寄としよりの女性じょせいにも電話でんわがかかってきました

label.tran_page 上個月，一名住在千葉縣的年長女性也接到了這類電話

電話でんわの男おとこは、自分じぶんは千葉県ちばけんにある行徳警察署ぎょうとくけいさつしょの警官けいかんだとうそを言いいました

label.tran_page 來電的男子謊稱自己是隸屬千葉縣行德警局的警察
そして「銀行員ぎんこういんなど2人ふたりを捕つかまえたら、あなたの家いえが狙ねらわれていました」と言いいました
label.tran_page 接著又說「抓到兩名銀行行員，你家被盯上了」
それから、2人ふたりの名前なまえと年齢ねんれいを言いって、「知しっていますか
label.tran_page 隨後還說出了這兩人的名字與年齡，並問：「認識嗎？
家族かぞくに聞きいてもらえますか」と言いいました
label.tran_page 可以幫我問問家人嗎？」
警察けいさつは、男おとこが家いえに誰だれがいるか調しらべようとしたと考かんがえています
label.tran_page 警方認為對方試圖打探有誰在家

女性じょせいが「私わたしから警察けいさつに電話でんわをします」と言いうと、電話でんわは切きれました

label.tran_page 這名女性聲稱要報警後，電話就掛斷了，
女性じょせいに被害ひがいはありませんでした
label.tran_page 而沒有受害
警察けいさつは、強盗ごうとうを心配しんぱいしている人ひとをだまして、お金かねをとろうとする電話でんわに気きをつけるように言いっています
label.tran_page 警方表示，希望大家注意這些專挑擔心搶劫犯的人下手的詐騙電話。