家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フィンランド議会ぎかいが自国じこくのNATO加盟かめいを承認しょうにん
2023-03-03 11:02:07
翻譯
已讀完 12:03 03/03/2023
0 0
添加翻譯
フィンランド議会ぎかいが自国じこくのNATO加盟かめいを承認しょうにん
label.tran_page 芬蘭議會批准該國加入北約

　北欧ほくおうのフィンランド議会ぎかいはフィンランドのNATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）への加盟かめいを承認しょうにんしました

label.tran_page 北歐芬蘭議會已批准芬蘭加入北約（北大西洋公約組織）
加盟かめいに向むけ、残のこるトルコとハンガリーの承認しょうにんを待まつ形かたちです
label.tran_page 我們正在等待其餘的土耳其和匈牙利批准加入。

　フィンランド議会ぎかいは1日ついたち、フィンランドのNATO加盟かめいについて賛成さんせい184票ひょう、反対はんたい7票ひょうで承認しょうにんしました

label.tran_page 芬蘭議會1日以184票贊成、7票反對通過了芬蘭加入北約。

　NATO加盟かめいには全ぜん30カ国こくの議会承認ぎかいしょうにんが必要ひつようです

label.tran_page 〇加入北約需要所有 30 個國家的議會批准

　トルコとハンガリーではまだ承認しょうにんがされておらず、フィンランド議会ぎかいでは両国りょうこくの承認しょうにんを待まつべきだとして、一部いちぶの議員ぎいんが反対票はんたいひょうを投とうじたということです

label.tran_page 土耳其和匈牙利尚未批准，芬蘭議會部分議員投了反對票，稱要等待兩國批准。

　フィンランドのマリン首相しゅしょうは7月がつに予定よていされているNATO首脳会議しゅのうかいぎまでにトルコとハンガリーが承認しょうにんを終おえることを求もとめています

label.tran_page 芬蘭總理馬林希望土耳其和匈牙利在定於 7 月舉行的北約峰會前完成批准

　こうしたなか、ハンガリー議会ぎかいは1日ついたち、延期えんきを繰くり返かえしていたフィンランドとスウェーデンのNATO加盟かめいについて議論ぎろんを開始かいししました

label.tran_page 在此背景下，匈牙利議會1日開始討論芬蘭和瑞典加入北約一再推遲的問題。

　表決ひょうけつの日程にっていは明あきらかになっていません

label.tran_page “投票日期尚未明確。”