家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょう 新橋しんばしでひったくりの疑うたがい 逮捕たいほの容疑ようぎ者しゃ 60件けん余よに関与かんよか
3/3/2023 12:08:53 PM +09:00
翻譯
MG YEH 05:03 03/03/2023
0 0
添加翻譯
東京とうきょう 新橋しんばしでひったくりの疑うたがい 逮捕たいほの容疑ようぎ者しゃ 60件けん余よに関与かんよか
label.tran_page 東京新橋涉嫌搶劫 嫌疑人被捕 涉案60餘起
東京とうきょう 新橋しんばしの路上ろじょうで通行人つうこうにんの女性じょせいのバッグをひったくったとして48歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされ、警視庁けいしちょうは都内とないや千葉ちば県けんなどで60件けん余あまりのひったくり事件じけんに関かかわっているとみて調しらべています
label.tran_page 一名48歲的嫌疑人因在東京都新橋街頭搶奪一名路人女子的包而被捕，警視廳正在調查其涉及東京和千葉縣的60多起搶奪案件。
調しらべに対にたいし容疑ようぎを否認ひにんしているということです
label.tran_page 這意味著他否認了對調查的指控。

逮捕たいほされたのは江戸川えどがわ区くの無職むしょく、大島おおしま智幸ともゆき容疑ようぎ者しゃ（48）です

label.tran_page 江戶川區的失業者大島智之（48 歲）被捕。


去年きょねん10月つき、東京とうきょう 新橋しんばしで歩道ほどうを歩あるいていた30代だいの女性じょせいから、オートバイで追い抜おいぬきざまに現金げんきん5万まん円えんなどが入はいったバッグをひったくったとして窃盗せっとうの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 去年10月，一名走在東京新橋人行道上的30多歲女性騎摩托車路過時，搶走了一個裝有5萬日元現金的包，涉嫌盜竊。


現場げんば周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの捜査そうさなどから容疑ようぎ者しゃを特定とくていしたということです
label.tran_page 通過現場周圍的監控攝像頭確定了嫌疑人的身份。


調しらべに対にたいし「覚おぼえていない」などと容疑ようぎを否認ひにんしているということです
label.tran_page 這意味著他在回應調查時否認了“我不記得”等指控。


容疑ようぎ者しゃは去年きょねん10月つきに都内とないで起おきた別べつの2件けんのひったくり事件じけんで、これまでに逮捕たいほ・起訴きそされていて、警視庁けいしちょうは、ほかにも都内とないや千葉ちば県けん、それに埼玉さいたま県けんなどで合あわせて60件けん余あまりのひったくり事件じけんに関かかわっているとみて調しらべています
label.tran_page 犯罪嫌疑人已因去年10月發生在東京的另外兩起搶劫事件而被逮捕和起訴，而警視廳在東京、千葉縣和埼玉縣共有60起其他案件。正在調查是否涉及剩下的搶劫事件。