家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
“相手あいては誰だれでもよかった” 中ちゅう1生徒せいとが同級生どうきゅうせいを切きりつけ 広島ひろしま
3/3/2023 5:10:50 PM +09:00
翻譯
MG YEH 12:03 03/03/2023
0 0
添加翻譯
“相手あいては誰だれでもよかった” 中ちゅう1生徒せいとが同級生どうきゅうせいを切きりつけ 広島ひろしま
label.tran_page “誰都可能是對方”初中生砍同學廣島
3日にち朝あさ、広島ひろしま市内しないの中学校ちゅうがっこうで、1年ねんの男子だんし生徒せいとが同級生どうきゅうせいの男子だんし生徒せいとに包丁ほうちょうで切きりつけられて軽かるいけがをしました
label.tran_page 3日上午，在廣島市一所初中，一年級男學生被男同學用菜刀砍傷，受了輕傷。
切きりつけた男子だんし生徒せいとは教員きょういんによって取り押とりおさえられ、警察けいさつによりますと、「相手あいては誰だれでもよかった」などと話はなしているということです
label.tran_page 砍人的男學生被一名老師逮捕，據警方稱，他說：“我不介意是誰。”

警察けいさつや広島ひろしま市し教育きょういく委員いいん会かいによりますと、3日にち午前ごぜん8時じ15分ふんごろ、広島ひろしま市内しないの中学校ちゅうがっこうのトイレで、1年ねんの男子だんし生徒せいとが同級生どうきゅうせいの男子だんし生徒せいとの左腕さわんなどを包丁ほうちょうで切きりつけたということです

label.tran_page 據警方和廣島市教育委員會通報，3日上午8點15分左右，廣島市一所中學的浴室裡，一名一年級男學生用菜刀割傷了同學的左臂。


男子だんし生徒せいとは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、けがの程度ていどは軽かるいということです
label.tran_page 男學生被送往醫院，但據稱傷勢較輕。


切きりつけた男子だんし生徒せいとは、駆かけつけた教員きょういんによって取り押とりおさえられ、警察けいさつが事情じじょうを聴きいています
label.tran_page 砍人男學生被趕路老師抓獲 警方正在聽取情況


警察けいさつによりますと、包丁ほうちょうは生徒せいとが自宅じたくから学校がっこうに持ち込もちこんだもので、「相手あいては誰だれでもよかった」などと話はなしているということで、警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 據警方稱，這把菜刀是學生從家裡帶到學校的，警方正在調查細節，稱“任何人都沒事。”


広島ひろしま市し教育きょういく委員いいん会かいは、スクールカウンセラーを中学校ちゅうがっこうに派遣はけんするとともに、緊急きんきゅうの保護ほご者しゃ会かいを開ひらくことにしていて、「事案じあんを重おもく受け止うけとめている
label.tran_page 廣島市教育委員會已向初中派遣學校輔導員，並決定召開緊急家長會，並表示：“我們非常重視此事。
まずは被害ひがいを受うけた生徒せいとを含ふくめ、子こどもたちのケアに努つとめていきたい」とコメントしています
label.tran_page 首先，我想盡力照顧孩子們，包括受影響的學生。”