日本新闻: 「Colabo」女性支援事業東京都が経費の一部190万円認めず

「Colabo」女性じょせい支援しえん事業じぎょう東京とうきょう都とが経費けいひの一部いちぶ190万まん円えん認みとめず

“Colabo”女性支援項目東京不批准部分費用190萬日元

性せい暴力ぼうりょくや虐待ぎゃくたいなどの被害ひがいに遭あった若わかい世代せだいの女性じょせいを支援しえんする事業じぎょうで、東京とうきょう都とから委託いたくを受うけた団体だんたいが経費けいひを報告ほうこくするにあたり、処理しょりのしかたに不備ふびがあったなどとして、都とは190万まん円えんを経費けいひと認みとめない決定けっていをしました

在一個支持遭受性暴力和虐待的年輕女性的項目中，東京都政府委託一個組織報告費用時，由於處理不當，東京都政府提出了 190 萬日元。我決定不接受日元作為費用。

都とは、東京とうきょうの一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん「Colabo」に5年ねん前まえから性せい暴力ぼうりょくや虐待ぎゃくたいなどで居場所いばしょを失うしなった少女しょうじょたちを支援しえんする事業じぎょうを委託いたくしています

在過去的五年中，東京都政府將一個項目委託給東京一家綜合協會 Colabo，以支持因性暴力和性虐待而失去家園的女孩。

去年きょねん、「法人ほうじんの会計かいけい報告ほうこくに経費けいひの過大かだい申告しんこくがある」などと住民じゅうみん監査かんさ請求せいきゅうを受うけて都との監査かんさ委員いいんが調しらべたところ、法人ほうじんの経費けいひ処理しょりに不当ふとうな点てんが認みとめられたとして、所管しょかんする都との福祉ふくし保健ほけん局きょくに再さい調査ちょうさを求もとめていました

去年，東京都監查委員會在接到市民提出的法人會計報表中存在虛報費用的審計請求時，發現法人在費用處理上存在不公平之處。我們要求衛生福利局重新調查

福祉ふくし保健ほけん局きょくは3日にち、その結果けっかを公表こうひょうし、法人ほうじんが経費けいひとして報告ほうこくしていた2900万まん円えんのうち、190万まん円えんを経費けいひとして認みとめない決定けっていをしました

厚生省3日公佈了結果，決定不承認法人申報費用中的2900萬日元中的190萬日元。

それによりますと、他たの事業じぎょうも担当たんとうしている税理士ぜいりしなどの報酬ほうしゅうが案分あんぶんされないまま経費けいひとして計上けいじょうされたものが100万まん円えんで最もっとも多おおく、法人ほうじんの自主じしゅ事業じぎょうのため、経費けいひとして適切てきせつでないと指摘してきされたものも6万まん円えんあります

據此，100萬日元作為兼任其他業務的稅理士等的無報酬費用入賬，並指出這是法人的費用，不適合作為費用。自己做生意。還有6萬日元