家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
パリ オペラ座ざバレエ団だん最高さいこう位いにオニール八はち菜さいさん 日本にっぽん出身しゅっしんで初はつ
3/4/2023 10:27:06 AM +09:00
翻譯
MG YEH 05:03 04/03/2023
0 0
添加翻譯
パリ オペラ座ざバレエ団だん最高さいこう位いにオニール八はち菜さいさん 日本にっぽん出身しゅっしんで初はつ
label.tran_page 哈娜奧尼爾在巴黎歌劇院芭蕾舞團贏得最高獎項
バレエの名門めいもん、フランス・パリのオペラ座ざのバレエ団だんで活躍かつやくするオニール八はち菜さいさんが、日本にっぽん出身しゅっしん者しゃとして初はじめて「エトワール」と呼よばれる最高さいこう位いに就つきました
label.tran_page 活躍於法國巴黎歌劇院久負盛名的芭蕾舞團的哈娜·奧尼爾成為首位被稱為“星辰”並獲得最高軍銜的日本人。
パリ・オペラ座ざのバレエ団だんの最高さいこう位い「エトワール」に就ついたのは、バレエ団だんで活躍かつやくする東京とうきょう都と出身しゅっしんのダンサー、オニール八はち菜さいさん（30）です
label.tran_page “Etoile”在法語中的意思是“星”或“花的形狀”，只有歌劇芭蕾舞團中一些最傑出的舞者才能擔任這個位置。


「エトワール」は、フランス語ふらんすごで「星ほし」や「花形はながた」を意味いみし、オペラ座ざのバレエ団だん員いんの中なかでも非常ひじょうに優すぐれた一部いちぶのダンサーしかその地位ちいに就つくことはできません
label.tran_page 據芭蕾舞團稱，哈娜·奧尼爾是第一位獲得最高級別的日本舞者。


バレエ団だんによりますと、日本にっぽん出身しゅっしんのダンサーで最高さいこう位いに就ついたのは、オニール八はち菜さいさんが初はじめてだということです
label.tran_page 本月2日在卡尼爾歌劇院舉行的演出中宣布了“星辰”的任命，法國電視台報導說，現場響起了熱烈的掌聲。


「エトワール」への就任しゅうにんは、今月こんげつ2日にちにオペラ座ざで開ひらかれた公演こうえんの際さいに発表はっぴょうされ、フランスのテレビ局てれびきょくは、会場かいじょうから大おおきな拍手はくしゅが送おくられたと伝つたえています
label.tran_page 母親是日本人的哈娜·奧尼爾2009年在瑞士洛桑國際芭蕾舞比賽中獲得一等獎，2016年獲得享譽世界的俄羅斯芭蕾舞大獎“伯努瓦獎”最佳舞者獎獲得者


オニール八はち菜さいさんは母親ははおやが日本人にっぽんじんで、2009年ねんにはスイスのローザンヌ国際こくさいバレエコンクールで1位いになったほか、2016年ねんには世界せかい的てきに権威けんいのあるロシアのバレエ賞しょう、「ブノワ賞しょう」の女性じょせいダンサー部門ぶもんで最優秀さいゆうしゅう賞しょうに選えらばれました
label.tran_page 歌劇芭蕾舞團說：“一顆新星正在芭蕾舞的天空中閃耀。


オペラ座ざのバレエ団だんは「新あらたなスターがバレエ界かいの天空てんくうで輝かがやいている
label.tran_page 恭喜你，”並祝賀他被任命為“Etoile”。
おめでとう」とコメントし「エトワール」への就任しゅうにんを祝福しゅくふくしています
label.tran_page
label.tran_page