家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エジプト　世界せかい最大さいだいのピラミッドに新あたらしく空間くうかんが見みつかった
2023-03-06 12:00:00
翻譯
已讀完 02:03 07/03/2023
0 0
添加翻譯
エジプト　世界せかい最大さいだいのピラミッドに新あたらしく空間くうかんが見みつかった
label.tran_page 埃及：在世界最大金字塔中發現新空間

エジプトにある世界せかい最大さいだいのクフ王おうのピラミッドは、4500年ねんぐらい前まえにできたと言いわれています

label.tran_page 世界上最大的埃及胡夫金字塔據說建於大約4500年前。
エジプト、日本にっぽん、フランス、ドイツなどでつくる調査ちょうさチームは、このピラミッドの中なかがどうなっているか8年ねん前まえから調しらべてきました
label.tran_page 過去八年來，埃及、日本、法國、德國等國的研究團隊一直在調查這座金字塔內部發生的事情。

そして先月せんげつまでに、北きた側がわの斜面しゃめんから真まん中なかに向むかって、通とおり道みちのような空間くうかんがあることがわかりました

label.tran_page 而到了上個月，我發現從北坡到中間有一個類似通道的空間。
縦たてと横よこが2mで、長ながさが9mです
label.tran_page 2m長和9m長
前まえにピラミッドの中なかに別べつの空間くうかんが見みつかったのは、186年ねん前まえでした
label.tran_page 上一次在金字塔內部發現另一個空間是在 186 年前

調査ちょうさには、名古屋大学なごやだいがくと専門せんもんの研究けんきゅう組織そしきの技術ぎじゅつを使つかいました

label.tran_page 該研究使用了名古屋大學和一家專門研究機構的技術。
宇宙うちゅうから降ふってくる素粒子そりゅうしを使つかって物ものの中なかを見みることができる技術ぎじゅつで、NHKも撮影さつえいに協力きょうりょくしました
label.tran_page NHK 合作拍攝了這項技術，它使我們能夠使用從外太空墜落的基本粒子看到物體內部。

エジプトの専門家せんもんかはピラミッドの前まえで2日ふつか、世界せかいから集あつまった記者きしゃたちに「これは21世紀せいきで最もっとも大おおきい発見はっけんです」と話はなしました

label.tran_page “這是 21 世紀最大的發現，”埃及專家週四在金字塔前告訴來自世界各地的記者。