家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうから78年ねん　経験けいけんした人ひとから話はなしを聞きく会かい
2023-03-06 16:00:00
翻譯
nirolin 12:03 18/03/2023
4 0
Ruby 03:03 07/03/2023
1 0
添加翻譯
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうから78年ねん　経験けいけんした人ひとから話はなしを聞きく会かい
label.tran_page 東京大空襲 78 年後聽取空襲經歷者的故事的會議。

78年ねん前まえの3月がつ10日とおか、アメリカ軍ぐんの飛行機ひこうきが東京とうきょうにたくさんの爆弾ばくだんを落おとしました

label.tran_page 78年前的3月10日，美國飛機向東京投下多枚炸彈。
この東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで、約やく10万まん人にんが亡なくなりました
label.tran_page 在這次東京空襲中，約有 10 萬人喪生。

「東京大空襲とうきょうだいくうしゅう・戦災資料せんさいしりょうセンター」は5日いつか、空襲くうしゅうを経験けいけんした人ひとから話はなしを聞きく会かいを開ひらきました

label.tran_page 5日，“東京大空襲與戰損資料中心”召開會議，聽取空襲經歷者的故事。
100人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 約100人與會。

小学校しょうがっこう6年生ねんせいだった女性じょせいは、両親りょうしんより先さきに小ちいさいきょうだいと一緒いっしょに逃にげました

label.tran_page 那時才小學六年級的女士描述那時與弟妹比父母先逃走。
女性じょせいは「火事かじが広ひろがって、亡なくなった人ひとをたくさん見みました
label.tran_page 女人說：“火勢蔓延，看見很多人死去。
両親りょうしんも亡なくなったと思おもいました
label.tran_page 我以為我父母死了。
次つぎの日ひに会あうことができたときは、大おおきな声こえを出だして泣なきました」と話はなしました
label.tran_page 第二天我見到他們時，我哭得很厲害。”
そして「日本にっぽんは平和へいわですが、世界せかいでは恐おそろしいことが起おこっています
label.tran_page 後來雖然日本是和平的，但世界上正在發生可怕的事情。
戦争せんそうではなくて、話はなし合あってほしいです」と言いいました
label.tran_page 她說:希望對話，不要戰爭。

センターの人ひとは「自分じぶんで経験けいけんしていなくても想像そうぞうすることができるので、話はなしを聞きくことは大切たいせつです」と話はなしています

label.tran_page 該中心的一位人士說：“聽故事很重要，因為即使您沒有親身經歷過，也可以想像得到。”