Japanese newspaper
ゼレンスキー大統領だいとうりょう “バフムトから撤退てったいせず” 徹底てってい抗戦こうせんくずさず
3/7/2023 11:48:56 AM +09:00
Translation
Anonymous 01:03 08/03/2023
0 0
Add translation
ゼレンスキー大統領だいとうりょう “バフムトから撤退てったいせず” 徹底てってい抗戦こうせんくずさず
label.tran_page “No withdrawal from Bakhmut” “Hold firm and fight to the end”- President Zelensky
ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうつづけるロシアは、東部とうぶのバフムトを包囲ほういしようと攻撃こうげきつよめていますが、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうはバフムトから撤退てったいしない方針ほうしんあきらかにし、徹底てってい抗戦こうせんするかまくずしていません
label.tran_page Russia, which continue its military invasion of Ukraine, has intensified its offensive to encircle Bakhmut in the east, but Ukranian President Zelensky has made it clear that he will not withdraw from Bakhmut, and remains determined to mount a do-or-die resistance.

ロシアがわは、ウクライナ東部とうぶドネツクしゅう掌握しょうあくをねらい、ウクライナがわ拠点きょてんひと、バフムトを包囲ほういしようと攻撃こうげきつよめています

label.tran_page The Russian side is intensifying its offensive to encircle Bakhmut, one of the Ukranian side’s stronghold, with the aim of seizing control of Donetsk in eastern Ukraine.


これに対にたい、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは6にち公開こうかいした動画どうがで、ウクライナぐんのザルジニーそう司令しれいかんらと協議きょうぎし、バフムトから撤退てったいしない方針ほうしん確認かくにんしたとあきらかにしました
label.tran_page In response, Ukranian President Zelensky, in a video released on June 6, revealed that he had conferred with General Zaruzhny, commander in chief of the Ukranian Armed Forces, and others, and confirmed their policy of not withdrawing from Bakhmut.


そのうえで「バフムトは、ドンバスたたか全体ぜんたいもっとおおきな成果せいかをもたらしつづけている」とべ、バフムトの防衛ぼうえい東部とうぶドンバス地域ちいきでの戦況せんきょうおおきな影響えいきょうあたえていると強調きょうちょうし、徹底てってい抗戦こうせんつづけるかんがあらためてしめしました
label.tran_page He then stated that “The defense of Bakhmut continues to bring the most significant results in the entire battle of Bakhmut and Donbass,” stressing that the defense of Bakhmut has a significant impact on the war situation in the eastern Donbass region, and reiterated his intention to continue to fight the war.

一方いっぽう、ロシアがわ戦力せんりょくについてイギリス国防省こくぼうしょうは6にち、「ロシアぐんは60ねんまえのT62がた戦車せんしゃ配備はいびすることで損失そんしつ対応たいおうつづけている」とする分析ぶんせきあきらかにしました
label.tran_page Meanwhile, on June 6, the British Defense Ministry revealed the analysis of the Russian side’s forces, stating that “The Russian continues to respond to losses by deploying 60-year-old T62 tanks.


そして去年きょねんなつ以降いこうおよそ800りょう倉庫そうこから引き出ひきだされた
label.tran_page They added, “Since last summer, about 800 tanks were pulled out from their warehouse.
こうした年代ねんだいぶつ車両しゃりょう現代げんだい戦場せんじょうにおいてはおおぜい弱ぜいじゃくせいかかえることになる」として、ロシアがわにさらなる損失そんしつ可能かのうせい指摘してきしています
label.tran_page These vintage vehicles will have many vulnerabilities on the modern battlefield”, pointing to the possibility of further losses on the Russian side.
label.tran_page