Japanese News: 「スイスチョコ」と呼べなくなったトブラローネ、マッターホルンのマークも使えず

Back

「スイスチョコ」と呼よべなくなったトブラローネ、マッターホルンのマークも使つかえず

2023-03-08 11:02:09

Translation

Anonymous 11:03 09/03/2023

1 0

Add translation

「スイスチョコ」と呼よべなくなったトブラローネ、マッターホルンのマークも使つかえず

Toblerone can no longer be called Swiss chocolate

世界せかい１００カ国こくあまりでスイスチョコレートとして親したしまれてきた「トブラローネ」のパッケージから、「スイス製せい」の表示ひょうじとシンボルだったマッターホルン山さんのマークが消きえます

Toblerone, which has been popular as Swiss chocolate in more than 100 countries around the world, will no longer have the label “Made in Switzerland” and the symbol of Mount Matterhorn on its packaging.

トブラローネはハチミツとアーモンドヌガーが入はいった山やまの形かたちのチョコレート菓子かしです

メーカーの米食品大手べいしょくひんおおてモンデリーズが製造拠点せいぞうきょてんの一部いちぶをスロバキアの首都しゅとブラチスラバに移うつすことを決きめたため、パッケージの変更へんこうが必要ひつようになりました

A change in packaging was necessary because the manufacturer, US food giant Mondelez, decided to move some of its manufacturing operations to Bratislava, the capital of Slovakia.

モンデリーズの広報こうほうは「製造拠点せいぞうきょてんの変更へんこうに伴ともない、スイスの法律ほうりつに従したがってパッケージを変更へんこうする必要ひつようがある」と述のべ、スイス製せいという表示ひょうじをやめて「スイスで設立せつりつ」という表示ひょうじに変更へんこうしたことを明あきらかにしました