日本新闻: 4月以降輸入小麦の売り渡し価格値上げ幅は5.8％に

背部

4月つき以降いこう輸入ゆにゅう小麦こむぎの売り渡うりわたし価格かかく値上ねあげ幅はばは5.8％に

3/8/2023 11:05:17 PM +09:00

翻譯

MG YEH 03:03 09/03/2023

0 0

添加翻譯

4月つき以降いこう輸入ゆにゅう小麦こむぎの売り渡うりわたし価格かかく値上ねあげ幅はばは5.8％に

4月後進口小麥銷售價格上漲5.8%

来月らいげつ以降いこう、政府せいふが輸入ゆにゅうした小麦こむぎを製粉せいふん会社かいしゃなどに売り渡うりわたす価格かかくについて、ロシアのウクライナ侵攻しんこうによる価格かかく高騰こうとうの影響えいきょうが大おおきかった期間きかんを除のぞき、直近ちょっきんの半年はんとし間かんの買い付かいつけ価格かかくで算定さんていすると値上ねあげ幅はばは5.8％になることが分わかりました

從下個月開始，政府向製粉企業出售進口小麥的價格將根據過去六個月的收購價格計算上漲 5.8%，不包括因俄羅斯入侵烏克蘭而大幅上漲的時期。我發現

国内こくないで消費しょうひされる小麦こむぎのうちおよそ9割わりは輸入ゆにゅうで、政府せいふは安定あんてい的てきに確保かくほするために一括いっかつして調達ちょうたつしたうえで製粉せいふん会社かいしゃなどに売り渡うりわたしています

日本消費的小麥大約 90% 是進口的，為了確保穩定的供應，政府大量採購併出售給製粉公司。

売り渡うりわたし価格かかくは4月つきと10月つきの半年はんとしごとに見直みなおされますが、ロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうで買い付かいつけ価格かかくが高騰こうとうしたことから、政府せいふは去年きょねん10月つきの見直みなおしを行おこなわず価格かかくを据え置すえおいていました

銷售價格在4月和10月每六個月重新調整一次，但由於俄羅斯對烏克蘭的軍事入侵導致採購價格飆升，政府在去年10月沒有重新調整價格並保持價格不變。

ことし4月つきの見直みなおしにあたって、農林水産省のうりんすいさんしょうではウクライナ侵攻しんこうによる価格かかく高騰こうとうの影響えいきょうが大おおきかった期間きかんを除のぞき、比較的ひかくてき価格かかくが落ち着おちついてきた直近ちょっきんの半年はんとし間かんの買い付かいつけ価格かかくで算定さんていしたところ、売り渡うりわたし価格かかくの値上ねあげ幅はばは5.8％になることが分わかりました

農林水產省在今年4月盤點時，在價格相對平靜的情況下計算了近半年的收購價，不包括因烏克蘭入侵導致價格飆升幅度較大的時期。為 5.8%

1トンあたりの価格かかくは7万まん6750円えんになります

每噸價格為76,750日元