日本新闻: 無届けで会社の株売り出し80億円集めたか社長ら逮捕警視庁

背部

無む届とどけで会社かいしゃの株かぶ売り出うりだし80億おく円えん集あつめたか社長しゃちょうら逮捕たいほ警視庁けいしちょう

3/9/2023 12:35:29 PM +09:00

翻譯

MG YEH 04:03 09/03/2023

0 0

添加翻譯

無む届とどけで会社かいしゃの株かぶ売り出うりだし80億おく円えん集あつめたか社長しゃちょうら逮捕たいほ警視庁けいしちょう

未經通知從公司股票出售中收取了80億日元社長等人被捕警視廳

東京とうきょうの健康けんこう食品しょくひん販売はんばい会社かいしゃの社長しゃちょうらが、国くにへの届け出とどけでをせずに会社かいしゃの株かぶを売り出うりだしていたなどとして金融きんゆう商品しょうひん取引とりひき法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほされました

東京一家保健食品銷售公司的總裁因涉嫌違反金融工具和交易法而在未通知政府的情況下出售公司股票而被捕。

社長しゃちょうらは「がんに効果こうかがある製品せいひん開発かいはつをしていて、高こう配当はいとうを得えられる」と言いって勧誘かんゆうしていたということで、警視庁けいしちょうはおよそ80億おく円えんを集あつめていたとみて調しらべています

總統和其他人說“我們正在開發對癌症有效的產品，我們可以獲得高額紅利”，因此警視廳籌集了大約 80 億日元。

社長しゃちょうは容疑ようぎの一部いちぶを否認ひにんしているということです

總統否認了部分指控。

逮捕たいほされたのは東京とうきょう千代田ちよだ区くの健康けんこう食品しょくひん販売はんばい会社かいしゃ「ウィンメディックス」の社長しゃちょう、白木しらき茂しげる容疑ようぎ者しゃ（45）ら2人にんです

兩人被捕，其中包括東京千代田區健康食品銷售公司 WinMedics 的總裁白木茂（45 歲）。

警視庁けいしちょうによりますと、社長しゃちょうらは、国くにへの届け出とどけでをせずに、おととし12月つき、都内とないのイベント会場かいじょうで200人にんに対にたいして会社かいしゃの株かぶを売り出うりだしたなどとして金融きんゆう商品しょうひん取引とりひき法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています

據警視廳稱，總統等人涉嫌違反金融工具和交易法，於 12 月在東京的一個活動場所向 200 人出售該公司股票而未通知政府。

社長しゃちょうらは「がんに効果こうかがある製品せいひん開発かいはつをしていて、事業じぎょうがうまくいけば高こう配当はいとうが得えられる」などと言いって、がん患者かんじゃやその家族かぞくを中心ちゅうしんに勧誘かんゆうしていたとみられ、これまでに配当はいとうは一いち度ども確認かくにんされていないということです

據信，總裁們主要是在招攬癌症患者和他們的家人，說：“我們正在開發對癌症有效的產品，如果生意好的話，我們可以獲得高額紅利。”這意味著紅利已到位。從未被證實