Japanese newspaper
ウガンダじん同性愛者どうせいあいしゃ女性じょせい 裁判所さいばんしょ難民なんみんだとみとめる
2023-03-16 16:00:00
Translation
Anonymous 01:03 18/03/2023
3 0
Add translation
ウガンダじん同性愛者どうせいあいしゃ女性じょせい 裁判所さいばんしょ難民なんみんだとみとめる
label.tran_page A Ugandan gay woman court recognizes refugee status

3ねんまえウガンダじん女性じょせい日本にっぽんました

label.tran_page Three years ago, a Ugandan woman came to Japan
この女性じょせいおな性別せいべつひとあいする同性愛者どうせいあいしゃウガンダ警察けいさつつかまっ暴力ぼうりょくためました
label.tran_page The woman, a homosexual who loves people of the same gender, fled after being caught and beaten by Ugandan police.

しかし日本にっぽん女性じょせい難民なんみんみとない日本にっぽんからようました

label.tran_page However, Japan did not recognize women as refugees and told them to leave Japan.
このため女性じょせい難民なんみんみとほしいって裁判さいばんこしました
label.tran_page For this reason, the woman filed a lawsuit, demanding that she be recognized as a refugee.

裁判さいばん日本にっぽんウガンダ同性愛者どうせいあいしゃ警察けいさつつかまっばつけることないため難民なんみんみとめることできませました

label.tran_page At the trial, Japan said, ``We cannot recognize homosexuals as refugees in Uganda because they are not punished for being caught by the police.’’

裁判所さいばんしょウガンダ法律ほうりつ同性愛者どうせいあいしゃばつける危険きけんあります

label.tran_page Court ruled that ’under Ugandan law, homosexuals are at risk of being punished’
日本にっぽん女性じょせい難民なんみんみとなさいました
label.tran_page Japan should recognize women as refugees.”

女性じょせいいままでつらかっです

label.tran_page The woman said, ”It’s been hard until now.
日本にっぽんことみとくれありがとうございますはなました
label.tran_page Thank you for allowing me to live in Japan.”

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう裁判所さいばんしょことよく調しらべてどうするかんがますはなます

label.tran_page The Immigration Services Agency says, ``I will carefully examine what the court said and think about what to do.’’