Báo tiếng Nhật: 環境問題と持続可能な未来

環境問題かんきょうもんだいと持続可能じぞくかのうな未来みらい

Vấn đề môi trường và một tương lai bền vững

近年きんねん、環境問題かんきょうもんだいは世界中せかいじゅうで大おおきな課題かだいとなっています

Những năm gần đây vấn đề về môi trường đã trở thành chủ đề lớn trên toàn thế giới.

地球温暖化ちきゅうおんだんかや環境汚染かんきょうおせん、資源しげんの枯渇こかつなど、さまざまな問題もんだいが私わたしたちの生活せいかつに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえています

Sự nóng lên của trái đất hay ô nhiễm môi trường hay cạn kiệt nguồn nhiên liệu.. có rất nhiều vấn đề đang ảnh hưởng tới cuộc sống của chúng ta.

特とくに、温室効果ガスおんしつこうかがすの排出量はいしゅつりょうが増加ぞうかすることにより、気候変動きこうへんどうが進すすみ、異常気象いじょうきしょうや海面上昇かいめんじょうしょうなどが起おこりやすくなっています

Đặc biệt là sự tăng lên của lượng khí thải nhà kính dẫn đến biến đổi khí hậu, khí tượng bất thường , hay mực nước biển nâng cao đang xẩy ra 1 cách dễ dàng.

これにより、農作物のうさくもつの収穫しゅうかくに影響えいきょうが出でたり、低地ていちの都市としが浸水しんすいの危険きけんにさらされたりしています

Việc này dẫn đến những ảnh hưởng tới việc thu hoạch nông sản, làm cho những thành phố ở vùng thấp gặp nguy hiểm do lũ lụt…

このような状況じょうきょうに対応たいおうするためには、私わたしたち一人ひとりひとりが持続可能じぞくかのうな生活せいかつを心こころがけることが重要じゅうようです

Để đối phó với những hoàn cảnh như thế này thì điều quan trọng là mỗi chúng ta cần chú tâm duy trì lối sống lành mạnh.

持続可能じぞくかのうな未来みらいを築きずくためには、再生可能エネルギーさいせいかのうえねるぎーの導入どうにゅうや、リサイクルの推進すいしん、無駄むだな消費しょうひを減へらすことが必要ひつようです

Để xây dựng một tương lai bền vững thì việc cần thiết là phải sử dụng các nguồn năng lượng có khả năng tái sinh, thúc đẩy việc tái chế, giảm thiểu việc tiêu thụ lãng phí.

また、企業きぎょうや政府せいふも積極的せっきょくてきに環境保護かんきょうほごのための政策せいさくを実施じっしし、地球規模ちきゅうきぼでの協力きょうりょくが求もとめられます

Ngoài ra, để các xí nghiệp, chính phủ tích cực tham gia bảo vệ môi trường thì cần phải thực thi các chính sách, cần sự hợp lực của cả thế giới.

例たとえば、再生可能エネルギーさいせいかのうえねるぎーの利用りようは、化石燃料かせきねんりょうに依存いぞんしないエネルギー源げんを確保かくほするための一歩いっぽです

Ví dụ việc sử dụng nguồn năng lượng tái sinh để đảm bảo nguồn năng lượng không bị phụ thuộc vào nguồn nhiên liệu hoá thạch là một bước tiến mới.

太陽光発電たいようこうはつでんや風力発電ふうりょくはつでんは、二酸化炭素にさんかたんその排出はいしゅつを抑おさえる効果こうかがあり、環境かんきょうへの負荷ふかを減へらすことができます

Phát điện bằng năng lượng mặt trời hay bằng sức gió có hiệu quả trong việc giảm thiểu khí thải cácbon, từ đó có thể giảm gánh nặng lên môi trường.

また、プラスチック製品せいひんの使用しようを減へらし、エコバッグやリサイクル可能かのうな容器ようきを使用しようすることも、小ちいさなことかもしれませんが、持続可能じぞくかのうな未来みらいへの貢献こうけんとなります

Ngoài ra, những việc nhỏ như giảm sử dụng vật dụng nhựa, túi nilong thay vào đó là sử dụng các túi thân thiện vs môi trường, các vật dụng có khả năng tái chế cũng góp phần cho tương lai bền vững hơn.