ガザ地区北部の2つの学校をイスラエル軍が空爆 15人死亡

Israeli airstrike on two schools in northern Gaza Strip kills 15 people

Israeli airstrike on two schools in northern Gaza Strip kills 15 people
パレスチナ自治区ガザ地区の北部で避難所となっていた2つの学校がイスラエル軍の空爆を受け、少なくとも15人が死亡しました

At least 15 people were killed in an Israeli airstrike on two schools serving as evacuation centers in the northern part of the Gaza Strip, a Palestinian autonomous region.

At least 15 people were killed in an Israeli airstrike on two schools serving as evacuation centers in the northern part of the Gaza Strip, a Palestinian autonomous region.
イスラエル軍は8日、ガザ地区北部にある2つの学校を空爆したと発表しました

On the 8th, the Israeli military announced that it had carried out airstrikes on two schools in the northern Gaza Strip.

On the 8th, the Israeli military announced that it had carried out airstrikes on two schools in the northern Gaza Strip.
イスラム組織ハマスがイスラエルへの攻撃を計画していた場所だと主張しています

It is claimed that the Islamic organization Hamas was planning an attack on Israel.

It is claimed that the Islamic organization Hamas was planning an attack on Israel.
一方、パレスチナ側は避難所として使われていた学校が標的になったほか、近くには市民が生活必需品を買い求める大きな市場があり、当時、多くの人がいたとしています

On the other hand, the Palestinian side says that in addition to targeting a school that was being used as an evacuation center, there is a large market nearby where citizens buy daily necessities, and there were many people there at the time.

On the other hand, the Palestinian side says that in addition to targeting a school that was being used as an evacuation center, there is a large market nearby where citizens buy daily necessities, and there were many people there at the time.
これまでに市民ら合わせて15人が死亡し、30人以上がけがをして病院で手当を受けているということです

So far, a total of 15 people have died, and more than 30 people have been injured and are receiving treatment at the hospital.

So far, a total of 15 people have died, and more than 30 people have been injured and are receiving treatment at the hospital.
パレスチナ側は、イスラエル軍がここ数日、多くの人が避難する学校を標的とする動きを強めていると非難しています

The Palestinian side has accused the Israeli military of intensifying its efforts in recent days to target schools where many people have evacuated.

The Palestinian side has accused the Israeli military of intensifying its efforts in recent days to target schools where many people have evacuated.