家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ガザ地区北部ちくほくぶの2つの学校がっこうをイスラエル軍ぐんが空爆くうばく　15人死亡にんしぼう
2024-08-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 21:08 10/08/2024
0 0
添加翻譯
ガザ地区北部ちくほくぶの2つの学校がっこうをイスラエル軍ぐんが空爆くうばく　15人死亡にんしぼう
label.tran_page 以色列空襲加薩走廊北部兩所學校 造成15人死亡

　パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくの北部ほくぶで避難所ひなんしょとなっていた2つの学校がっこうがイスラエル軍ぐんの空爆くうばくを受うけ、少すくなくとも15人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 以色列對巴勒斯坦自治區加薩走廊北部作為疏散中心的兩所學校發動空襲，造成至少 15 人死亡。


　イスラエル軍ぐんは8日ようか、ガザ地区北部ちくほくぶにある2つの学校がっこうを空爆くうばくしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 8日，以色列軍方宣布對加薩走廊北部兩所學校進行空襲。


　イスラム組織そしきハマスがイスラエルへの攻撃こうげきを計画けいかくしていた場所ばしょだと主張しゅちょうしています
label.tran_page 據稱，伊斯蘭組織哈馬斯正計劃襲擊以色列。


　一方いっぽう、パレスチナ側がわは避難所ひなんしょとして使つかわれていた学校がっこうが標的ひょうてきになったほか、近ちかくには市民しみんが生活必需品せいかつひつじゅひんを買かい求もとめる大おおきな市場しじょうがあり、当時とうじ、多おおくの人ひとがいたとしています
label.tran_page 另一方面，巴方表示，攻擊目標除了一所被用作疏散中心的學校外，附近還有一個大型市場，民眾購買生活必需品，當時那裡有很多人。


　これまでに市民しみんら合あわせて15人にんが死亡しぼうし、30人以上にんいじょうがけがをして病院びょういんで手当てあてを受うけているということです
label.tran_page 截至目前，共有15人死亡，另有30多人受傷，在醫院接受治療。


　パレスチナ側がわは、イスラエル軍ぐんがここ数日すうじつ、多おおくの人ひとが避難ひなんする学校がっこうを標的ひょうてきとする動うごきを強つよめていると非難ひなんしています
label.tran_page 巴勒斯坦方面指責以色列軍方最近幾天加緊攻擊學校，許多人已經撤離。