日本報紙
女子砲丸投じょしほうがんなげのべいスター選手せんしゅくろフェースマスクにサングラスで出場しゅつじょう 「女性じょせい勇気ゆうきづけたい」
2024-08-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 00:08 10/08/2024
0 0
添加翻譯
女子砲丸投じょしほうがんなげのべいスター選手せんしゅくろフェースマスクにサングラスで出場しゅつじょう 「女性じょせい勇気ゆうきづけたい」
label.tran_page 女子鉛球 - 進入美國明星球員,“我想鼓勵女性”在黑色的口罩上

女子陸上砲丸投じょしりくじょうほうがんなげに出場しゅつじょうした米国べいこくスター選手せんしゅ、レーベン・ソーンダーズは18.62メートル記録きろくし9ここのか決勝進出けっしょうしんしゅつめた

label.tran_page Leven Soonders是一名參加婦女鉛球的美國明星球員,記錄了18.62米,並決定在9日進入決賽。
予選よせんグループで4全体ぜんたいで7だった
label.tran_page 排位賽中排名第四,總體排名第七

この予選よせんでのソーンダーズのいでたちが物議ぶつぎかもしている

label.tran_page 這項資格中的索爾納人是有爭議的

ソーンダーズは競技中きょうぎちゅうくろフェースマスクとカラフルなサングラスを着用ちゃくよう

label.tran_page 桑德斯在比賽中戴著黑色的口罩和五顏六色的太陽鏡
この格好かっこうひとびと自分じぶんらしくいるよう刺激しげきあたえるためのものだったという
label.tran_page 據說這種外觀是為了刺激人們,以使他們如此。

決勝進出けっしょうしんしゅつめたあと、ソーンダーズは「これ自分じぶん目立めだたせる方法ほうほうひとであり、ほか女性じょせい勇気ゆうきづけたいとおもっている

label.tran_page 在決定進入決賽之後,索恩德說:“這是使自己脫穎而出的方法之一,我想鼓勵其他女性。
わか選手せんしゅたくさんてきて、自分じぶんスタイル本当ほんとうしている
label.tran_page 許多年輕球員出來了,他們真的在推動自己的風格
砲丸投ほうがんな選手せんしゅ出番でばんかぎられているが、わたしたちには独自どくじスタイルがあり、どんな短距離走者たんきょりそうしゃジャンパーにもけないほどおおきなかがやかしいことができる
label.tran_page 鉛球玩家有限,但是我們有自己的風格,我們可以像任何短距離跑步者或跳線一樣大。
だからわたしたちもスポットライトをびるあたいする」とかたった
label.tran_page 因此,我們也應該得到一個聚光燈。

ソーンダーズが競技中きょうぎちゅうマスク着用ちゃくようしたのは今回こんかいはじめてではない

label.tran_page 這不是桑德斯在比賽中第一次戴口罩
ソーンダーズは近年きんねん奇抜きばつないでたちで有名ゆうめいになっている
label.tran_page 近年來,Tornders已聞名。

ソーンダーズのインスタグラムには、DCコミックスのキャラクターである「ジョーカー」の笑顔えがおから「ハルク」のしかめっめんをまねたものまでさまざまなマスク着用ちゃくようして競技きょうぎ出場しゅつじょうしたときの写真しゃしん数多かずおお投稿とうこうされている

label.tran_page 當您戴上各種口罩時,從DC漫畫的角色“小丑”到“綠巨人”的皺眉,並參加比賽時,有很多照片。
ソーンダースのニックネームは「ハルク」だ
label.tran_page Darth的綽號是“綠巨人”

ソーンダーズは、3年前ねんまえ東京五輪とうきょうごりん獲得かくとくしたぎんメダル上回うわまわ成績せいせき目指めざしている

label.tran_page 桑德斯的目標是超過三年前在東京奧運會上獲得的銀牌。

東京大会とうきょうたいかいのメダル授与式じゅよしきで、ほかのメダリストとともに写真撮影しゃしんさつえいおうじたソーンダーズは、両腕りょううでげて交差こうささせた

label.tran_page 在東京奧運會的獎牌頒獎典禮上,與其他獎牌選手合影的桑德斯越過武器並交叉。
これは「抑圧よくあつされているすべてのひとびと出会であ交差点こうさてん」をあらわしていたという
label.tran_page 這代表了“所有被壓迫者相遇的交叉點”。