家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある子こども　10年ねんで2倍ばいになった
2024-08-13 11:55:00
翻译
kayw8352 02:08 14/08/2024
2 0
Nala Ginrut 17:08 13/08/2024
0 0
添加翻译
日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある子こども　10年ねんで2倍ばいになった
label.tran_page 需要学习日语的儿童数量在10年内翻了一番

文部科学省もんぶかがくしょうは、日本にっぽんの公立こうりつの小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこう、高校こうこうなどに通かよっている外国人がいこくじんなどの子こどもについて調しらべています

label.tran_page 日本文部科学省正在对在日本公立小学、初中和高中就读的外国人子女进行调查。

日本語にほんごの会話かいわが十分じゅうぶんにできなかったり、授業じゅぎょうがわからなかったりする子こどもは、去年きょねん5月がつに6万まん9000人にんぐらいいました

label.tran_page 去年5月，约有69,000名儿童无法说好日语或听不懂课程。
2012年ねんは3万まん3000人にんぐらいでした
label.tran_page 2012年，约有33,000人。
10年ねんぐらいで2倍ばい以上いじょうになっています
label.tran_page 大约 10 年内增长了一倍多。

1万まん1000以上いじょうの学校がっこうにこのような子こどもたちがいます

label.tran_page 这些孩子遍布 11,000 多所学校。
市しや町まちなどでは、子こどもたちがいろいろな学校がっこうに少すこしずついるため、教おしえる人ひとを見みつけることが難むずかしくなっています
label.tran_page 在城镇里，孩子们在不同的学校上学，很难找到人来教他们。
いろいろな国くにから来きているため、子こどものことばがわかる人ひとが少すくないことも問題もんだいです
label.tran_page 另一个问题是，理解儿童语言的人很少，因为他们来自许多不同的国家。

文部科学省もんぶかがくしょうは「子こどものことばがわかる人ひとをさがします

label.tran_page 文部科学省正在寻找能听懂儿童语言的人。
コンピューターを使つかった教育きょういくなどもできるようにしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望能够做一些事情，比如使用计算机教学。”