オーストラリアの観光地に無許可飛行のヘリ墜落 パイロット死亡

Pilot killed in unlicensed helicopter crash at tourist destination in Australia

Pilot killed in unlicensed helicopter crash at tourist destination in Australia
オーストラリアの観光地で、無許可で飛行していたヘリコプターがホテルに墜落し、パイロットが死亡しました

A helicopter flying without permission crashed into a hotel at a tourist destination in Australia, killing the pilot.

A helicopter flying without permission crashed into a hotel at a tourist destination in Australia, killing the pilot.
ロイター通信などによりますと、12日早朝、オーストラリアのケアンズにあるリゾートホテルの屋上にヘリコプターが墜落し、建物の一部が炎上

According to Reuters and other sources, a helicopter crashed onto the roof of a resort hotel in Cairns, Australia early on the 12th, and part of the building burst into flames.

According to Reuters and other sources, a helicopter crashed onto the roof of a resort hotel in Cairns, Australia early on the 12th, and part of the building burst into flames.
パイロットの男性は現場で死亡が確認されました

The pilot was pronounced dead at the scene.

The pilot was pronounced dead at the scene.
墜落場所は観光客でにぎわうエリアで、約400人の宿泊客が避難しました

The crash site was an area crowded with tourists, and approximately 400 guests were evacuated.

The crash site was an area crowded with tourists, and approximately 400 guests were evacuated.
ホテルに宿泊していた80代の男性と70代の女性が煙を吸って病院に運ばれましたが、すでに退院したということです

A man in his 80s and a woman in her 70s who were staying at the hotel were taken to the hospital due to smoke inhalation, but they have now been discharged.

A man in his 80s and a woman in her 70s who were staying at the hotel were taken to the hospital due to smoke inhalation, but they have now been discharged.
地元警察はヘリコプターがケアンズ空港の格納庫から持ち出され、無許可で飛行していたとしていますが、パイロットの素性や飛行の目的、持ち出した方法などは不明だとして調査を進めています

Local police say the helicopter was taken from a hangar at Cairns Airport and was flying without permission, but the identity of the pilot, the purpose of the flight, and how the helicopter was taken are unknown and the investigation is ongoing.

Local police say the helicopter was taken from a hangar at Cairns Airport and was flying without permission, but the identity of the pilot, the purpose of the flight, and how the helicopter was taken are unknown and the investigation is ongoing.