新型コロナウイルス 休み中にうつらないように気をつけて

New coronavirus: Be careful not to catch the virus during the holidays

New coronavirus: Be careful not to catch the virus during the holidays
厚生労働省によると、8月4日までの1週間に新型コロナウイルスがうつった人は、前の1週間より少なくなりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, fewer people were infected with the new coronavirus in the week ending August 4 than in the previous week.

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, fewer people were infected with the new coronavirus in the week ending August 4 than in the previous week.
その前は、12週間続けて増えていました

Before that, it had been increasing for 12 weeks straight.

Before that, it had been increasing for 12 weeks straight.

The Ministry of Health, Labor and Welfare says, ``The virus spreads more often after the Obon holiday.

The Ministry of Health, Labor and Welfare says, ``The virus spreads more often after the Obon holiday.

If you meet the elderly, please take care of your health.”

If you meet the elderly, please take care of your health.”

Experts say, ``The number is still increasing in the Tohoku region and Hokkaido.

Experts say, ``The number is still increasing in the Tohoku region and Hokkaido.
入院している人もたくさんいます

Many people are hospitalized

Many people are hospitalized
今は暑いのでエアコンをつけた部屋の中にいる時間が長くなります

It’s hot right now, so I spend a lot of time in the room with the air conditioner on.

It’s hot right now, so I spend a lot of time in the room with the air conditioner on.
ときどき窓などを開けて、新しい空気を入れることが大切です

It is important to open windows and let in some fresh air from time to time.

It is important to open windows and let in some fresh air from time to time.
熱が
高いときや
せきが
出るとき
など具合が
悪いときは、
家にいてください」と
話しています

If you feel unwell, such as if you have a high fever or cough, please stay home.”

If you feel unwell, such as if you have a high fever or cough, please stay home.”
新型コロナウイルス 休み中にうつらないように気をつけて

Be careful not to move during the new colon virus break

Be careful not to move during the new colon virus break
厚生労働省によると、8月4日までの1週間に新型コロナウイルスがうつった人は、前の1週間より少なくなりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the number of new Coronoviruses in the week until August 4 is less than the previous week.

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the number of new Coronoviruses in the week until August 4 is less than the previous week.
その前は、12週間続けて増えていました

Before that, it was increasing for 12 weeks

Before that, it was increasing for 12 weeks

The Ministry of Health, Labor and Welfare said, After the Obon holiday, viruses often expand.

The Ministry of Health, Labor and Welfare said, After the Obon holiday, viruses often expand.

If you meet with the elderly, please be careful about your health.

If you meet with the elderly, please be careful about your health.

Experts say, In the Tohoku region and Hokkaido, etc., it is still increasing.

Experts say, In the Tohoku region and Hokkaido, etc., it is still increasing.
入院している人もたくさんいます

Many people are hospitalized

Many people are hospitalized
今は暑いのでエアコンをつけた部屋の中にいる時間が長くなります

It`s hot now so the time in the room with the air conditioner is long

It`s hot now so the time in the room with the air conditioner is long
ときどき窓などを開けて、新しい空気を入れることが大切です

Sometimes it is important to open windows and put new air.

Sometimes it is important to open windows and put new air.
熱が
高いときや
せきが
出るとき
など具合が
悪いときは、
家にいてください」と
話しています

If you feel sick when the heat is high, please stay at home.

If you feel sick when the heat is high, please stay at home.