집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
戦争せんそうが終おわってから79年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
2024-08-15 16:05:00
번역
Anonymous 11:08 15/08/2024
0 0
번역 추가
戦争せんそうが終おわってから79年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 전쟁이 끝난 지 79년 죽은 사람을 위해 기도

8月がつ15日にち、太平洋戦争たいへいようせんそうが終おわってから79年ねんになりました

label.tran_page 8월 15일 태평양 전쟁이 끝난 지 79년이 되었

東京とうきょうの日本武道館にっぽんぶどうかんで、戦争せんそうで亡なくなった約やく310万まん人にんのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 도쿄의 일본 무도관에서 전쟁으로 사망한 약 310만명을 위해 기도하는 식이 있었습니다

式しきには、亡なくなった人ひとの家族かぞくなど約やく4000人にんが出席しゅっせきしました

label.tran_page 식에는 죽은 사람의 가족 등 약 4000명이 참석했습니다.
2020年ねんに新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから初はじめて、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんから出席しゅっせきしました
label.tran_page 2020년에 신형 코로나 바이러스가 퍼지고 나서 처음으로, 모든 도도부현에서 참석했습니다

昼ひる12時じから、みんなで目めを閉とじて静しずかに祈いのりました
label.tran_page 낮 12시부터 모두 눈을 감고 조용히 기도했습니다.
そして天皇てんのう陛下へいかが、平和へいわとみんなの幸しあわせを祈いのってあいさつをしました
label.tran_page 그리고 천황 폐하가 평화와 모두의 행복을 기원하고 인사했습니다.

北海道ほっかいどうから97歳さいの男性だんせいが出席しゅっせきしました

label.tran_page 홋카이도에서 97세 남자가 참석
男性だんせいの兄あには戦争せんそうに行いった中国ちゅうごくで病気びょうきで亡なくなりました
label.tran_page 남자 형은 전쟁에 갔던 중국에서 병으로 사망했습니다.
男性だんせいは「体からだが弱よわい兄あにが戦争せんそうに行いくのはかわいそうだと思おもいました
label.tran_page 남자는 “몸이 약한 형이 전쟁에 가는 건 귀엽다고 생각했
今いまは戦争せんそうの怖こわさを知しらない人ひとたちが多おおくなりましたが、戦争せんそうは絶対ぜったいにしてはいけません」と話はなしました
label.tran_page 지금은 전쟁의 무서움을 모르는 사람들이 많아졌지만 전쟁은 절대로 해서는 안 된다고 말했습니다.