家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
戦争せんそうが終おわってから79年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
2024-08-15 16:05:00
翻譯
Zou Stone 05:08 16/08/2024
2 0
yuchia Liu 06:08 16/08/2024
0 0
添加翻譯
戦争せんそうが終おわってから79年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 戰爭結束79週年：為死難者祈禱

8月がつ15日にち、太平洋戦争たいへいようせんそうが終おわってから79年ねんになりました

label.tran_page 8月15日是太平洋戰爭結束79週年紀念日。

東京とうきょうの日本武道館にっぽんぶどうかんで、戦争せんそうで亡なくなった約やく310万まん人にんのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 東京日本武道館舉行了一場儀式，為在戰爭中喪生的約 310 萬人祈禱。

式しきには、亡なくなった人ひとの家族かぞくなど約やく4000人にんが出席しゅっせきしました

label.tran_page 包括死者家屬在內的約4000人參加了儀式。
2020年ねんに新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから初はじめて、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんから出席しゅっせきしました
label.tran_page 自2020年新型冠狀病毒傳播以來，這是首次有來自所有都道府縣的參與者參加。

昼ひる12時じから、みんなで目めを閉とじて静しずかに祈いのりました
label.tran_page 從中午12點開始，我們都閉上眼睛，靜靜地祈禱。
そして天皇てんのう陛下へいかが、平和へいわとみんなの幸しあわせを祈いのってあいさつをしました
label.tran_page 天皇陛下隨後致賀，祈願大家平安幸福。

北海道ほっかいどうから97歳さいの男性だんせいが出席しゅっせきしました

label.tran_page 一名來自北海道的97歲老人參加了活動。
男性だんせいの兄あには戦争せんそうに行いった中国ちゅうごくで病気びょうきで亡なくなりました
label.tran_page 該男子的兄弟在中國參戰時因病去世。
男性だんせいは「体からだが弱よわい兄あにが戦争せんそうに行いくのはかわいそうだと思おもいました
label.tran_page 那人說：“我為我軟弱的兄弟參戰而感到難過。”
今いまは戦争せんそうの怖こわさを知しらない人ひとたちが多おおくなりましたが、戦争せんそうは絶対ぜったいにしてはいけません」と話はなしました
label.tran_page 如今，有很多人不知道戰爭的可怕，但我們永遠不應該發動戰爭。