家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
南海なんかいトラフ地震じしんに気きをつけるように言いう期間きかんが終おわった　準備じゅんびは大切たいせつ
2024-08-16 16:00:00
翻譯
Zou Stone 20:08 17/08/2024
3 0
添加翻譯
南海なんかいトラフ地震じしんに気きをつけるように言いう期間きかんが終おわった　準備じゅんびは大切たいせつ
label.tran_page 南海海槽地震的警覺時期已經結束，準備工作很重要。

今月こんげつ8日ようか、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

label.tran_page 本月8日，宮崎縣近海發生7.1級地震。
このあと気象庁きしょうちょうは、「南海なんかいトラフでとても大おおきい地震じしんが起おこる 可能性かのうせいがいつもより高たかくなっています」と言いいました
label.tran_page 此後，日本氣象廳表示，“南海海槽發生特大地震的可能性比平時更高。”

九州きゅうしゅうから静岡県しずおかけんの海うみの底そこには、「南海なんかいトラフ」と呼よばれる場所ばしょがあります

label.tran_page 從九州到靜岡縣的海底，有一個地方叫做南海海槽。
この場所ばしょでは、昔むかしから大おおきい地震じしんが何度なんども起おこっています
label.tran_page 該地區自古以來曾發生過多次大地震。
大おおきい津波つなみも来きています
label.tran_page 大海嘯也來了
このため国くには、地震じしんが起おこったときの準備じゅんびができているかどうか、確認かくにんするように言いっていました
label.tran_page 因此，政府告訴人們要做好準備，以防地震發生。

15日にち、宮崎県みやざきけんの地震じしんから1週間しゅうかんになって、南海なんかいトラフの地震じしんに気きをつけるように言いう期間きかんが終おわりました

label.tran_page 15日，宮崎縣地震已經過去一周，南海海槽地震警示期已經結束。

気象庁きしょうちょうは「南海なんかいトラフでは、30年ねん以内いないにマグニチュード8より大おおきい地震じしんが起おこる 可能性かのうせいが70％から80％だと言いわれています

label.tran_page 日本氣象廳表示，“據說南海海槽在 30 年內發生 8 級以上地震的可能性為 70% 至 80%。”
いつも準備じゅんびしておくことが大切たいせつです」と言いっています
label.tran_page 時刻做好準備很重要。