家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
停戦交渉ていせんこうしょうが再開さいかい　ガザ地区ちくでの死者ししゃ4万人超まんにんちょうに
2024-08-17 16:00:03
翻譯
Lily Lily 12:08 17/08/2024
0 0
添加翻譯
停戦交渉ていせんこうしょうが再開さいかい　ガザ地区ちくでの死者ししゃ4万人超まんにんちょうに
label.tran_page 停火談判恢復；加薩走廊4萬多人死亡

　ガザ地区ちくでイスラエルとイスラム組織そしき「ハマス」との衝突しょうとつが始はじまって以降いこう、パレスチナ側がわの死者ししゃが4万人まんにんを超こえたことが分わかりました

label.tran_page 據透露，自以色列與伊斯蘭組織哈馬斯在加薩走廊爆發衝突以來，巴方死亡人數已超過4萬人。


　ガザ保健当局ほけんとうきょくは15日にち、一連いちれんの衝突しょうとつが始はじまった去年きょねん10月以降がついこう、死者ししゃが4万まん5人にんに上のぼったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 加薩衛生部門15日宣布，自去年10月發生一系列衝突以來，死亡人數已上升至40,050人。


　ガザ地区南部ちくなんぶハンユニスなどでは、14日じゅうよっかもイスラエル軍ぐんによる攻撃こうげきがあり、約やく20人にんが死亡しぼうするなど死傷者ししょうしゃの数かずは増ふえ続つづけています
label.tran_page 14日，以軍在加薩走廊南部汗尤尼斯等地區繼續發動攻擊，傷亡人數持續上升，約20人死亡。


　一方いっぽう、停戦ていせんを巡めぐる交渉こうしょうは15日にち、アメリカやエジプトなどが仲介ちゅうかいする形かたちでカタールで再開さいかいされました
label.tran_page 同時，在美國、埃及等國的斡旋下，停火談判15日在卡達恢復。


　ハマスは協議きょうぎには参加さんかせず、その後ご、仲介国ちゅうかいこくの担当者たんとうしゃと交渉こうしょうをするとしています
label.tran_page 哈馬斯不會參加會談，然後將與中間國代表進行談判。


　アメリカのカービー大統領補佐官だいとうりょうほさかんは「重要じゅうような一歩いっぽう」としつつも、「きょう、合意ごういに至いたるとは思おもっていない」とし、交渉こうしょうが16日にちも続つづくという考かんがえを示しめしました
label.tran_page 美國總統助理柯比稱其為“重要一步”，但表示“我認為我們今天不會達成協議”，並表示談判將持續到16日。