家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんの神社じんじゃで神主かんぬしが足たりない問題もんだい
2026-01-12 03:01:05
翻譯
ユエ 03:01 12/01/2026
0 0
添加翻譯
日本にほんの神社じんじゃで神主かんぬしが足たりない問題もんだい
label.tran_page 日本的神社有神主不夠的問題
最近さいきん、日本にほんの神社じんじゃでは神主かんぬしが足たりなくて困こまっています
label.tran_page 最近日本的神社因為神主不夠的問題煩惱
神社じんじゃは昔むかしから日本にほんの大切たいせつな場所ばしょですが、今いまは働はたらく人ひとが少すくなくなっています
label.tran_page 從以前神社就是日本很重要的場所，可是現在在神社工作的人越來越少
そのため、神社じんじゃは会社かいしゃのように、いい給料きゅうりょうやボーナスを出だして神主かんぬしを募集ぼしゅうしています
label.tran_page 為解決此問題，神社像公司一樣提供好的薪水和獎勵來募集神主


例たとえば、福岡ふくおかの菊池神社きくちじんじゃや目野浜住吉神社めのはますみよしじんじゃでは、神主かんぬしを探さがすために大おおきな求人きゅうじんの看板かんばんを出だしています
label.tran_page 例如像福岡的菊池神社和目野浜住吉神社，他們為了找神主而布置巨大的招人看版
神主かんぬしになるためには、特別とくべつな学校がっこうを卒業そつぎょうして、2年間ねんかんの勉強べんきょうや練習れんしゅうが必要ひつようです
label.tran_page 為了當上神主，要從特別的學校畢業，也必須加上兩年的學習和練習
そのため、すぐに働はたらける人ひとを見みつけるのはとても難むずかしいです
label.tran_page 正因如此，想找到能立馬工作的人很是困難


日本にほんには約やく78,000の神社じんじゃが有ありますが、神主かんぬしは約やく21,000人にんしかいません
label.tran_page 日本大約有78,000個神社，但神主卻只有21,000人
福岡ふくおかでは、神主かんぬしの数かずが神社じんじゃの5分ぶんの1しかいません
label.tran_page 在福岡神主的人數只有神社的五分之一


今いまの神主かんぬしは、お祈いのりだけでなく、SNSやホームページの管理かんり、お客きゃくさんの対応たいおう、掃除そうじや事務じむの仕事しごともします
label.tran_page 現在的神主要做的不只有祈禱而已，要管理社群和網頁，待客時的對應，也要打掃和管理內部的事務
菊池神社きくちじんじゃの宮司ぐうじは、「後継者こうけいしゃを見みつけるのはとても難むずかしい」と言いっています
label.tran_page 菊池神社的宮司先生說[要找到繼承者是非常困難的]
でも、女性じょせいの神主かんぬしをアシスタントにするなど、新あたらしい方法ほうほうで問題もんだいを解決かいけつしようとしています
label.tran_page 但是他們也用新方法來解決這個問題，例如招募女性神主擔任助手