オーストラリアで見つかった古いワニの卵の殻

Xác trứng cá sấu cổ đã được phát hiện ở Úc.

Xác trứng cá sấu cổ đã được phát hiện ở Úc.
オーストラリアで、とても古いワニの卵の殻の化石が見つかりました

Tại Úc, các nhà khoa học đã phát hiện hóa thạch vỏ trứng cá sấu có niên đại rất lâu đời.

Tại Úc, các nhà khoa học đã phát hiện hóa thạch vỏ trứng cá sấu có niên đại rất lâu đời.
科学者たちは、このワニが約5500万年前に生きていたと考えています

Các nhà nghiên cứu cho rằng loài cá sấu này sống cách đây khoảng 55 triệu năm.

Các nhà nghiên cứu cho rằng loài cá sấu này sống cách đây khoảng 55 triệu năm.
このワニは「メコスクス亜科」という種類で、体の長さが5メートルくらいまで大きくなりました

Loài cá sấu này thuộc phân họ Mekosuchinae, cơ thể có thể phát triển dài tới khoảng 5 mét.

Loài cá sấu này thuộc phân họ Mekosuchinae, cơ thể có thể phát triển dài tới khoảng 5 mét.
このワニは、木の上から獲物に飛びかかって狩りをしていたかもしれません

Chúng có thể từng săn mồi bằng cách lao xuống từ trên cây.

Chúng có thể từng săn mồi bằng cách lao xuống từ trên cây.
科学者のアーチャーさんは、「このワニはヒョウのように木から飛び降りて、食べ物をとっていたと思います」と話しました

Nhà khoa học Archer cho biết: “Tôi nghĩ loài cá sấu này săn mồi bằng cách nhảy xuống từ cây giống như báo.”

Nhà khoa học Archer cho biết: “Tôi nghĩ loài cá sấu này săn mồi bằng cách nhảy xuống từ cây giống như báo.”
卵の殻は、クイーンズランド州の小さな町で見つかりました

Hóa thạch vỏ trứng được tìm thấy tại một thị trấn nhỏ ở bang Queensland.

Hóa thạch vỏ trứng được tìm thấy tại một thị trấn nhỏ ở bang Queensland.
科学者たちは1983年からその場所で調査をしています

Các nhà khoa học đã tiến hành khảo sát khu vực này từ năm 1983.

Các nhà khoa học đã tiến hành khảo sát khu vực này từ năm 1983.
今回の発見で、昔のワニの体のつくりや、どのように卵を産んでいたかがわかるかもしれません

Phát hiện lần này có thể giúp làm sáng tỏ cấu tạo cơ thể của cá sấu cổ đại và cách chúng sinh sản.

Phát hiện lần này có thể giúp làm sáng tỏ cấu tạo cơ thể của cá sấu cổ đại và cách chúng sinh sản.
メコスクス亜科のワニは、約3000年前にオーストラリアで絶滅したと考えられています

Cá sấu thuộc phân họ Mekosuchinae được cho là đã tuyệt chủng tại Úc cách đây khoảng 3.000 năm.

Cá sấu thuộc phân họ Mekosuchinae được cho là đã tuyệt chủng tại Úc cách đây khoảng 3.000 năm.
乾燥した土地が広がったことや、他の動物との競争、食べ物が少なくなったことが原因かもしれません

Nguyên nhân có thể do đất đai ngày càng khô hạn, sự cạnh tranh với các loài khác và nguồn thức ăn cạn kiệt.

Nguyên nhân có thể do đất đai ngày càng khô hạn, sự cạnh tranh với các loài khác và nguồn thức ăn cạn kiệt.
この卵の殻の発見は、昔のワニの生活や繁殖のしかたを知るために、とても大切だと科学者たちは言っています

Các nhà khoa học cho rằng phát hiện hóa thạch vỏ trứng này có ý nghĩa rất lớn trong việc hiểu rõ đời sống và tập tính sinh sản của cá sấu cổ đại.

Các nhà khoa học cho rằng phát hiện hóa thạch vỏ trứng này có ý nghĩa rất lớn trong việc hiểu rõ đời sống và tập tính sinh sản của cá sấu cổ đại.