日本新闻: 添加物削減と品質への徹底したこだわり――マミーマートが追求する安心・美味の総菜開発

添加物てんかぶつ削減さくげんと品質ひんしつへの徹底てっていしたこだわり――マミーマートが追求ついきゅうする安心あんしん・美味びみの総菜そうざい開発かいはつ

減少添加劑，徹底品質承諾——木乃伊瑪特對開發安全美味菜餚的追求

共働ともばたらき世帯せたいの増加ぞうかに加くわえ、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで在宅勤務ざいたくきんむが広ひろがり、総菜そうざいや弁当べんとうの需要じゅようが高たかまっている

除了雙收入家庭的增加之外，由於新型冠狀病毒的影響，在家工作的蔓延也增加了對預製菜餚和盒裝午餐的需求。

健康志向けんこうしこうの消費者しょうひしゃが増ふえ、スーパーでは添加物てんかぶつを控ひかえ、お手頃てごろ価格かかくで、味あじや鮮度せんどに優すぐれた商品しょうひんの開発かいはつが求もとめられている

隨著注重健康的消費者數量的增加，要求超市避免使用添加劑，開發價格合理、口感優良、新鮮的產品。

健康けんこうに気きを付つけている私わたしにしてみれば、添加物てんかぶつが少すくなくて美味おいしい料理りょうりが買かえることは本当ほんとうにありがたい

作為一個注重健康的人，能夠買到不含添加劑的美味食品，我真的很感激。

また、仕事しごとで忙いそがしいところをこのように助たすけてもらえるのは本当ほんとうに便利べんりなことだ

而且，在工作繁忙的時候得到這樣的幫助真的很方便。

子供こどもであれ大人おとなであれ、助たすかっている人ひとは多おおいだろう

許多人，無論是兒童還是成人，都得到了幫助。

埼玉県さいたまけんを中心ちゅうしんにして、関東かんとうに約やく８０店てんからあるスーパーを展開てんかいするマミーマートは、全国ぜんこくスーパーマーケット協会きょうかいの「お弁当べんとう・お惣菜そうざい大賞たいしょう」に８年ねん連続れんぞくで入賞にゅうしょうしており、業界ぎょうかい大手おおてからすら一目いちもく置おかれる存在そんざいとなっている

在以埼玉縣為中心的關東地區經營著約80家超市的木乃伊瑪特，連續8年榮獲日本超市協會“便當和配菜獎”，成為連行業巨頭都尊敬的企業。