집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
富山県とやまけん氷見市ひみし　おいしい寒かんぶりの季節きせつになった
2024-11-21 19:37:00
번역
jckimusn 06:11 22/11/2024
0 0
번역 추가
富山県とやまけん氷見市ひみし　おいしい寒かんぶりの季節きせつになった
label.tran_page 도야마현히미시 맛있는 칸부리(찬방어)의 계절이 되었다

富山県とやまけん氷見市ひみしでは、「寒かんぶり」の季節きせつになりました

label.tran_page 도야마현 히미시에서는 칸부리의 계절이 되었습니다

寒かんぶりは、脂あぶらがあっておいしい冬ふゆの魚さかなです
label.tran_page 칸부리는 기름이 있어 맛있는 겨울의 생선입니다
高たかい値段ねだんになります
label.tran_page 높은 가격이 형성되어 있습니다

とれたぶりのなかには、重おもさが10キロ以上いじょうのものもありました

label.tran_page 잡힌 방어중에는 무게가 10키로 이상의 것도 있었습니다
漁協ぎょきょうの人ひとたちが、寒かんぶりの季節きせつが始はじまったと言いいました
label.tran_page 어협의 사람들이 찬부리의 계절이 시작되었다고 말했습니다
去年きょねんより1か月げつぐらい早はやくなりました
label.tran_page 작년보다 1개월정도 빨리되었습니다

この地域ちいきでは、今年ことし1月がつに大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 이 지역에서는 금년 1월에 큰 지진이 있었습니다
店みせの人ひとは「地震じしんのあと客きゃくが少すくなくなったときもありました
label.tran_page 점원은 지진이후 고객이 적어졌을 때도 있었습니다
たくさんの人ひとに食たべてもらいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 많은 사람들에게 먹여 보고싶다고 말했습니다