家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
“飲のみニケーション”不要ふようが半数超はんすうこえ　直近ちょっきん3年間ねんかんで最多さいた
2024-11-24 16:00:03
翻译
Haibo su 13:11 25/11/2024
0 0
添加翻译
“飲のみニケーション”不要ふようが半数超はんすうこえ　直近ちょっきん3年間ねんかんで最多さいた
label.tran_page 过半受访者表示不需要“喝酒交流”，为近三年来最高

　23日にちの「勤労感謝きんろうかんしゃの日ひ」にちなみ、日本生命にほんせいめいは職場しょくばでのコミュニケーションについてアンケート調査ちょうさの結果けっかを公表こうひょうしました

label.tran_page 为纪念23日“劳动感谢日”，日本生命公布了有关职场沟通的问卷调查结果。


　仕事しごとが終おわった後あと、上司じょうしや同僚どうりょうと飲食いんしょくをともにする「飲のみニケーション」について、「不要ふよう」「どちらかといえば不要ふよう」と回答かいとうした人ひとは56.4％と半数以上はんすういじょうを占しめ、直近ちょっきんの3年間ねんかんで最もっとも多おおくなりました
label.tran_page 超过一半的受访者（56.4%）回答“喝酒时间”，即下班后与老板或同事分享食物和饮料的时间，“没有必要”或“相当没有必要”，比例最高在过去的三年里已经成为了。


　おととしは54.4％、去年きょねんは55.2％で、年としとし々、飲のみニケーションを不要ふようと回答かいとうする人ひとが増ふえています
label.tran_page 这一数字一年前为54.4%，去年为55.2%，并且表示不需要饮酒交流的人数逐年增加。


　理由りゆうとして最もっとも多おおく挙あげられたのは「気きを遣つかうから」で48.3％、続つづいて「仕事しごとの延長えんちょうと感かんじるから」が33.7％となりました
label.tran_page 最常提到的原因是“因为我关心”（48.3%），其次是“我觉得这是我工作的延伸”（33.7%）。