米マクドナルド、近年最大のメニュー刷新 「マックバリュー」導入
米マクドナルドは22日、お手頃価格の新メニュー「マックバリュー」を発表した
価格上昇で遠のいた客足を呼び戻す狙いがある
マックバリューは来年1月7日から米国内の店舗で投入される
目玉となるのは、今年公表された人気の5ドルセット
このほか、朝食を含め、1品購入するともう1品を1ドルで追加購入できるオプションも導入する
マクドナルドは数四半期連続で業績不振が続いた後、成長の再加速を試みている
同社によると、コスト高騰に伴い過去5年でメニュー平均価格が約4割上昇したことで、財布のひもが堅い顧客の目には、マクドナルドの価値が薄れて映っているという
マクドナルド米国法人のジョー・アーリンガー社長は声明で、「価値に関して万能の解決策がないことは分かっている
我々はフランチャイズ店と緊密に協力し、顧客が自らの条件で価値を定義できる新プラットフォームを創出していく」と説明した
米マクドナルド、近年最大のメニュー刷新 「マックバリュー」導入

美國麥當勞更新了近年最大菜單「麥克價值」的導入

美國麥當勞更新了近年最大菜單「麥克價值」的導入
米マクドナルドは22日、お手頃価格の新メニュー「マックバリュー」を発表した

美國的麥當勞在22日,發表了實惠價格的新菜單「麥克價值」

美國的麥當勞在22日,發表了實惠價格的新菜單「麥克價值」
価格上昇で遠のいた客足を呼び戻す狙いがある

目的是為了挽回因價格上升而離開的顧客們

目的是為了挽回因價格上升而離開的顧客們
マックバリューは来年1月7日から米国内の店舗で投入される

麥克價值會在明年的美國店舖開始投入

麥克價值會在明年的美國店舖開始投入
目玉となるのは、今年公表された人気の5ドルセット

引人注目的是,今年公開發表的5元套餐

引人注目的是,今年公開發表的5元套餐
このほか、朝食を含め、1品購入するともう1品を1ドルで追加購入できるオプションも導入する

此外,包含早餐,採用了可以購買一樣商品再額外以一元加購另有商品的選項

此外,包含早餐,採用了可以購買一樣商品再額外以一元加購另有商品的選項
マクドナルドは数四半期連続で業績不振が続いた後、成長の再加速を試みている

麥當勞在連續幾季持續地業績低迷後,嘗試著重新加速成長

麥當勞在連續幾季持續地業績低迷後,嘗試著重新加速成長
同社によると、コスト高騰に伴い過去5年でメニュー平均価格が約4割上昇したことで、財布のひもが堅い顧客の目には、マクドナルドの価値が薄れて映っているという

根據該公司,由於成本的飆升過去五年菜單的平均價格大約上升了四成,在錢包緊縮的顧客眼中,麥當勞的價值就變得薄弱了

根據該公司,由於成本的飆升過去五年菜單的平均價格大約上升了四成,在錢包緊縮的顧客眼中,麥當勞的價值就變得薄弱了
マクドナルド米国法人のジョー・アーリンガー社長は声明で、「価値に関して万能の解決策がないことは分かっている

麥當勞美國法人喬,厄林格社長聲明,「我們理解關於價格沒有萬能的解決對策

麥當勞美國法人喬,厄林格社長聲明,「我們理解關於價格沒有萬能的解決對策
我々はフランチャイズ店と緊密に協力し、顧客が自らの条件で価値を定義できる新プラットフォームを創出していく」と説明した

我們與經銷商們緊密地合作,創造出一個根據顧客們自身的條件來定義價值的新平台

我們與經銷商們緊密地合作,創造出一個根據顧客們自身的條件來定義價值的新平台