日本新闻: パキスタン北西部武装集団衝突37人死亡宗派間の対立激化懸念

背部

パキスタン北西ほくせい部ぶ武装ぶそう集団しゅうだん衝突しょうとつ37人にん死亡しぼう宗派しゅうは間かんの対立たいりつ激化げきか懸念けねん

11/24/2024 15:51:51 +09:00

翻譯

木坂ーアパー凱 12:11 24/11/2024

0 0

添加翻譯

パキスタン北西ほくせい部ぶ武装ぶそう集団しゅうだん衝突しょうとつ37人にん死亡しぼう宗派しゅうは間かんの対立たいりつ激化げきか懸念けねん

巴基斯坦西北武裝團體碰撞37人擔心死亡之間的衝突

パキスタン北西ほくせい部ぶでイスラム教いすらむきょうスンニ派はとシーア派はの武装ぶそう集団しゅうだんが衝突しょうとつしこれまでに37人にんが死亡しぼうしました

穆斯林遜尼派和什葉派武裝團體在巴基斯坦西北部碰撞，炸死37人。

現地げんちではシーア派はの人々ひとびとが乗のった車両しゃりょうが銃撃じゅうげきを受うけ、40人にん以上いじょうが死亡しぼうしたばかりで、宗派しゅうは間かんの対立たいりつが激化げきかすることへの懸念けねんが高たかまっています

在現場，射擊了什葉派乘坐的車輛，有40多人剛剛死亡，並擔心宗教的強化。

パキスタン北西ほくせい部ぶカイバル・パクトゥンクワ州しゅうのクラム地区ちくで、22日にちの夜よるから23日にちにかけて、武装ぶそうしたイスラム教いすらむきょう多数たすう派はのスンニ派はの集団しゅうだんと少数しょうすう派はのシーア派はの集団しゅうだんが衝突しょうとつしました

從22日晚上到23日，在巴基斯坦西北部的Kaivar Pactukwa的蛤par區中，一群武裝的伊斯蘭Senni和少數民族什葉派碰撞。

AP通信つうしんによりますと現地げんちでは住宅じゅうたくや商店しょうてん、政府せいふの施設しせつが放火ほうかされたほか、銃撃じゅうげき戦せんが発生はっせいし、これまでに37人にんが死亡しぼうし、25人にんがけがをしました

根據美聯社的通訊，住房，商店和政府設施在當地被縱火，發生了槍戰，造成37人喪生，並受傷25人。

クラム地区ちくではこれまでもスンニ派はとシーア派はの住民じゅうみんの間まで衝突しょうとつが続つづいていて、今月こんげつ21日にちにはシーア派はの人々ひとびとが乗のった複数ふくすうの車くるまが武装ぶそうした集団しゅうだんから銃撃じゅうげきを受うけ、41人にんが死亡しぼうし、警察けいさつがテロとみて捜査そうさしていました

在蛤區域，遜尼派和什葉派之間一直在碰撞，本月21日，有41人被一群武裝什葉派殺害，警察正在調查恐怖主義。