日本新闻: 野球「プレミア12」日本代表決勝で台湾に敗れ連覇ならず

野球やきゅう「プレミア12」日本にっぽん代表だいひょう決勝けっしょうで台湾たいわんに敗やぶれ連覇れんぱならず

棒球“ Premier 12”在日本國家隊決賽中輸給台灣，並未連續贏得勝利

野球やきゅうの国際こくさい大会たいかい「プレミア12」で日本にっぽんは24日にち夜よるに行おこなわれた決勝けっしょうで台湾たいわんに0対たい4で敗やぶれ、2大会たいかい連続れんぞくの優勝ゆうしょうはなりませんでした

在棒球國際比賽“ Premier 12”中，日本在24日晚上舉行的決賽中輸掉了0到4，並且沒有連續第二場比賽。

日本にっぽんは、世界せかいランキング上位じょういの12の国くにと地域ちいきが出場しゅつじょうした「プレミア12」で1次じリーグのグループBを5戦せん全勝ぜんしょうし、東京ドームとうきょうど-むで行おこなわれた2次じリーグでも3連勝れんしょうで1位い通過つうかして、24日にち夜よるの決勝けっしょうで今こん大会たいかい3回かい目めとなる台湾たいわんとの試合しあいに臨のぞみました

日本在“總理12”中贏得了B的主要聯賽，該組由全球前12個國家和地區扮演，並在東京圓頂連續第二次聯賽中贏得了第一名。，我們已經與台灣一起參加比賽，這是比賽中的第三次。

日本にっぽんは今こんシーズン、セ・リーグせり-ぐで最多さいた奪だつ三振さんしんのタイトルを獲得かくとくした戸郷とごう翔しょう征せい投手とうしゅが先発せんぱつし、4回かいまで5つの三振さんしんを奪うばい無む失点しってんと上々じょうじょうの立ち上たちあがりを見みせました

在日本，投手Shohei Dogo贏得了SE聯賽中三振出局冠軍的頭銜，他開始並搶斷了五次三振出局，並表現出了良好的上升。

一方いっぽう、打線だせんは、先発せんぱつ予定よていだったきのうの日本にっぽん戦せんの登板とうばんを急きゅうきょ回避かいひし、決勝けっしょうに温存おんぞんされた台湾たいわんの先発せんぱつ、林はやし※ユーミン投手とうしゅに4回かいまで内野ないや安打あんだ1本ほんに押さえ込おさえこまれ、中盤ちゅうばんまで投手とうしゅ戦せんとなりました

另一方面，擊球線突然避免了日本對陣基諾的投球，台灣的開始，台灣，hayashi被保存在決賽中，並被投手Yumin擊中了一個內場，並向中間

※「日ひ」の下したに「立りつ」と「王おう」へんに「民みん」

5回かい、戸郷とごう投手とうしゅは台湾たいわんの先頭せんとうバッターに甘あまく入はいったストレートをライトスタンドに運はこばれ、1点てんを先制せんせいされました

*“站立”和“國王”在“天”之下5次，投手多哥將直線直奔台灣擊球手到達輕架，得分得分。

さらに、ランナーを2人にん置おいて3番ばんの陳ちん傑すぐる憲けん選手せんしゅにスリーランホームランを打うたれ、リードを4点てんに広ひろげられました

此外，還有兩名跑步者，第三位球員肯·欽（Ken Chen）被三場本壘打擊中，並將領先優勢擴大到4分。

追おう展開てんかいとなった日本にっぽんは、そのウラの攻撃こうげきで台湾たいわんの2人にん目めから2アウト一塁いちるい二塁にるいのチャンスを作つくりましたが、2番ばんの小園こぞの海かい斗と選手せんしゅがファーストゴロに倒たおれ、無む得点とくてんに終おわりました

追捕的日本在後面的進攻中為第二壘第二壘第二壘創造了機會，但凱托·科佐諾（Kaito Kozono）跌入了第一個峽谷，並沒有得分就結束了。

日本にっぽんはその後そのご、台湾たいわんの投手とうしゅ陣じんに6回かいから9回かいまでヒットわずか1本ほんに抑おさえられ今こん大会たいかい好調こうちょうだった打線だせんが最後さいごまで得点とくてんできませんでした

此後，日本在台灣的投手只有六到九次的命中次數，而在比賽中表現良好的戰線直到最後才得分。

日本にっぽんは0対たい4で完封かんぷう負まけを喫きっし、2大会たいかい連続れんぞくの優勝ゆうしょうはなりませんでした

日本輸掉了0到4，連續第二場比賽沒有獲勝。

井端いばた監督かんとく「負まけはすべて私わたしの責任せきにん」

井端いばた監督かんとくは試合しあい直後ちょくごのインタビューで「選手せんしゅは非常ひじょうによくやってくれた

伊巴塔（Ibata）導演伊巴塔（Ibata）在比賽結束後立即接受采訪時說：“球員們的表現都很好。

大会たいかいを通をつうじて技術ぎじゅつも上あがったと思おもうし、精神せいしん的てきにも肉体にくたい的てきにも強つよくなったと思おもうので、来らいシーズン以降いこう楽たのしみにしたい

我認為在整個比賽中，技能都提高了，我認為這在精神和身體上都提高了，因此我想在下個賽季期待它。

負まけたのはすべて私わたしの責任せきにんです」と淡々たんたんと話はなしました

我失去了一切是我的責任。

相手あいての台湾たいわんの印象いんしょうについては「出でてくるピッチャーは力ちからがあったし、どのピッチャーもすばらしくてなかなか打うつことができなかった

關於對手台灣的印象，出來的投手很強大，所有投手都很棒，我無法打出。

打線だせんも力強ちからづよくすばらしいチームだったと思おもう」とたたえました

我認為擊球線是一支強大而出色的團隊。

そのうえで「最後さいごに勝かたせられなかったのは私わたしの責任せきにんだと思おもう

然後，“我認為最終無法獲勝是我的責任。

これだけ過酷かこくなスケジュールの中なかで選手せんしゅはよくやってくれたので選手せんしゅたちに感謝かんしゃしたい

球員在如此嚴厲的時間表中表現出色，因此我要感謝球員。

自信じしんをつけた選手せんしゅもいると思おもうし、さらに成長せいちょうしてくれるとうれしい」と話はなしていました

我認為有些球員已經獲得了信心，我很高興他們長大了。

戸郷とごう投手とうしゅ「世界せかい大会たいかいの借かりは世界せかい大会たいかいで返かえす」

決勝けっしょうの先発せんぱつマウンドを任まかされた戸郷とごう翔しょう征せい投手とうしゅは、5回かいに2本ほんのホームランを打うたれ4失点しってんで負まけ投手とうしゅとなり「僕ぼくの中なかではいい球たまではあったがホームランにされるところは実力じつりょく不足ふそくだ

多哥投手，“世界錦標賽的借貸將在世界奧運會上返回。”並說：“在我裡面。這是一個好球，但是成為本壘打的地方還不夠

優勝ゆうしょうする気きでいたし、世界一せかいいちになりたいという思おもいで井端いばた監督かんとくに話はなしをいただいたので裏切うらぎる形かたちになってしまい申し訳もうしわけない」と振り返ふりかえりました

我很抱歉獲勝，我想成為世界上最好的，所以我很抱歉被出賣了，所以我很抱歉。

その上うえで「次つぎのWBC＝ワールド・ベースボール・クラシックにも選えらばれるように世界せかい大会たいかいの借かりは世界せかい大会たいかいでしか返かえせないと思おもうので、まだまだ精進しょうじんしたい」と前まえを向むいていました

他轉向前進，說：“我認為藉用世界錦標賽只能在世界奧運會上返回，因為它將被選為下一個WBC -World棒球經典。”

牧まき選手せんしゅ「強つよいジャパンを作つくりあげていくしかない」

2次じリーグの第だい2戦せんで決勝けっしょうの満塁まんるいホームランを打うつなど打線だせんの軸じくとして活躍かつやくした牧まき秀しげる悟さとる選手せんしゅは、若手わかても多おおく選出せんしゅつされる中なか臨のぞんだ大会たいかいについて「初はじめてメンバーに選えらばれる選手せんしゅもいれば今いままで選えらばれていた選手せんしゅも混まざりながら、いろいろな経験けいけんができたすばらしい大会たいかいだった」と振り返ふりかえりました

麥基·希德圖（Maki Hidetsu）在第二個聯賽的第二輪中發揮了積極的作用，“我別無選擇，只能創造一個強大的日本”，介紹了許多年輕人的比賽是一場精彩的比賽，有各種經驗，而有些球員是第一次被選中，而到目前為止被選中的球員混合在一起。”

その上うえで、24日にちの決勝けっしょうについては「これまで自分じぶんたちの野球やきゅうができていたが、最後さいごの最後さいごに台湾たいわんの先発せんぱつピッチャーや中継なかつぎピッチャーが自分じぶんたちの野球やきゅうをさせてくれなかった

然後，關於24日的決賽，“我們擁有自己的棒球，但是台灣投手和接力投手的最後一刻並沒有讓我們打棒球。

勝かたなくてはいけないところで負まけてしまったので課題かだいは多おおいと思おもうし、次つぎにつなげないといけない」と冷静れいせいに話はなしていました

我認為有很多問題，因為我在不得不贏的地方輸了，然後我必須連接。

今後こんごについては「強つよいジャパンを作つくりあげていくしかないし、また選えらばれるように頑張がんばりたい

關於未來，“我必須創造一個強大的日本，我想盡力再次被選中。

次つぎの大会たいかいに向むけて個人こじん個人こじんレベルアップしたい」と話はなしていました

我想提高下一個比賽的個人水平。

源田げんた選手せんしゅ「次つぎの大会たいかいで悔くやしさを晴はらしたい」

2019年ねんの前回ぜんかい大会たいかいで優勝ゆうしょうを経験けいけんしている西武せいぶの源田げんた壮たけし亮あきら選手せんしゅは連覇れんぱを逃のがした心境しんきょうについて「宮崎みやざきでの合宿がっしゅくからみんなでこの日ひのために頑張がんばってきたが勝かてなかったので悔くやしい

Genda“我想在下一場比賽中感到遺憾。”

ただ、精せいいっぱいやった結果けっかなので受け止うけとめたい」と絞り出しぼりだすように話はなしていました

但是，這是做很多努力的結果，所以我想抓住它。

今こん大会たいかいでは13人にんの選手せんしゅが初はじめて国際こくさい大会たいかいを経験けいけんできた点てんに触ふれて「今回こんかい、日本にっぽん代表だいひょうのユニフォームを初はじめて着きた選手せんしゅがまた着きたいと思おもうだろうし自分じぶんも改あらためて思おもった

在本次比賽中，我提到13名球員能夠第一次體驗第一次國際比賽，他說：“這次，穿著日本國家隊制服的球員首次想再次穿著它，我再想了。

次つぎの大会たいかいで悔くやしさを晴はらしたいし全員ぜんいんで日本にっぽんの野球やきゅうをレベルアップさせて次つぎは優勝ゆうしょうを狙ねらいたい」と前まえを向むいていました

我想在下一個比賽中感到遺憾，我希望每個人都改善日本棒球並瞄準下一個冠軍。

日本にっぽん国際こくさい大会たいかいで5年ねんぶりの黒星くろぼし連勝れんしょうは「27」で止とまる

野球やきゅうの国際こくさい大会たいかい、「プレミア12」の決勝けっしょうで敗やぶれて大会たいかい連覇れんぱを逃のがした日本にっぽんは2019年ねんから続つづいていた国際こくさい大会たいかいでの連勝れんしょうが「27」で止とまりました

日本國際錦標賽的第一次是五年來的第一次，在“ 27”中停止了，日本在“ Premier 12”決賽中輸掉並錯過了日本連續的冠軍，他參加了國際錦標賽自2019年以來。27英寸停止

日本にっぽんの国際こくさい大会たいかいでの連勝れんしょうが始はじまったのは、2019年ねんに行おこなわれた「プレミア12」の前回ぜんかい大会たいかいの2次じリーグ、第だい3戦せんのメキシコ戦せんからです

日本國際錦標賽的連勝始於2019年上一場“ Premier 12”錦標賽的第二個聯賽，在第三輪對陣墨西哥的比賽中。

稲葉いなば篤あつし紀きの監督かんとく率ひきいる日本にっぽんは2次じリーグ第だい2戦せんのアメリカ戦せんに敗やぶれましたが、第だい3戦せんのメキシコ、第だい4戦せんの韓国かんこくに勝かって、1位いで突破とっぱすると決勝けっしょうで再ふたたび韓国かんこくに勝かって3連勝れんしょうで大会たいかい初はつ優勝ゆうしょうを果はたしました

日本由Atsushi Inaba領導，輸給了與美國的第二場聯賽比賽，但贏得了墨西哥第三輪，第四輪韓國，如果首先打破了，那麼在決賽中贏得了決賽，並贏得了勝利連續三場胜利。

続つづく2021年ねんの東京とうきょうオリンピックでも日本にっぽんは予選よせんリーグを2連勝れんしょうで通過つうかすると準々じゅんじゅん決勝けっしょうのアメリカ戦せんでサヨナラ勝がちし、準決勝じゅんけっしょうは韓国かんこくに、決勝けっしょうでは敗者はいしゃ復活ふっかつ戦せんから勝かち上あがったアメリカに競り勝せりかち、5連勝れんしょうで金メダルきんめだるを獲得かくとくし稲葉いなば監督かんとくはプレミア12から「8」連勝れんしょうで退任たいにんしました

在2021年東京奧運會上，日本連續兩次勝利通過了排位賽，贏得了對陣美國的四分之一決賽，贏得了韓國，在決賽中贏得了美國，贏得了美國，贏得了失敗者的複興。收購和Inaba從Premier 12退休，連續“ 8”勝利。

その後そのご、栗山くりやま英樹ひでき監督かんとくがあとを継つぎ、2023年ねんのWBC＝ワールド・ベースボール・クラシックでは1次じラウンドを4連勝れんしょうで突破とっぱし、準々じゅんじゅん決勝けっしょうのイタリア戦せん、準決勝じゅんけっしょうのメキシコ戦せん、そして決勝けっしょうでアメリカに勝利しょうりし7連勝れんしょうで世界一せかいいちに輝かがやきました

後來，導演Hideki Kuriyama取得了成功，在2023年的WBC -World棒球經典賽中，他連續四場胜利打破了第一輪，並在四分之一決賽中贏得了美國，半決賽，半決賽和決賽。我連續7場贏得了世界上最好的勝利

これで「15」連勝れんしょうとなりました

現在你贏得了“ 15”連勝

さらに栗山くりやま監督かんとくの後任こうにんの井端いばた監督かんとくは去年きょねん2023年ねん、初陣ういじんとなった若手わかて選手せんしゅ中心ちゅうしんのメンバーで戦たたかう「アジアプロ野球やきゅうチャンピオンシップ」で予選よせんリーグから決勝けっしょうまで負まけなしの4連勝れんしょうで大会たいかい2連覇れんぱを果はたし、連勝れんしょうを「19」に伸のばしました

此外，庫里亞山的繼任者伊巴塔（Ibata）去年在2023年贏得了冠軍，他在排位賽中連續兩次贏得了比賽，以連續第二次獲得“亞洲職業棒球冠軍”的第二次勝利，這是第一位的成員，這是第一位的成員成為第一隊的年輕球員擴展到“ 19”

そして、今回こんかいの「プレミア12」でも1次じリーグから8戦せん全勝ぜんしょうで決勝けっしょうに進すすみ、国際こくさい大会たいかいでの連勝れんしょうを「27」まで伸のばしましたが、決勝けっしょうで台湾たいわんに敗やぶれて実じつに国際こくさい大会たいかいで5年ねんぶりの黒星くろぼしを喫きっし、連勝れんしょうが止とまりました

在這個“總理12”中，我們在第一聯盟贏得了決賽中晉級決賽，將國際錦標賽的連勝率擴大到了“ 27”，但在五場比賽中首次輸給了台灣。在國際比賽中，我有一個黑星。

表彰ひょうしょう式しきの様子ようすは…

試合しあい後ごには表彰ひょうしょう式しきが行おこなわれ、野球やきゅうの主要しゅような国際こくさい大会たいかいで初はつ優勝ゆうしょうを果はたした台湾たいわんの選手せんしゅたちが歓喜かんきに沸わいた一方いっぽうで、大会たいかい連覇れんぱを逃のがした日本にっぽんの選手せんしゅたちは終始しゅうし厳きびしい表情ひょうじょうでした

頒獎典禮是...頒獎典禮是在比賽結束後舉行的，贏得了國際棒球大型比賽的首個冠軍的台灣球員感到很高興，但日本球員錯過了連續冠軍的冠軍。

大会たいかい打率だりつが6割わり2分ふん5厘りんと驚異きょうい的てきな結果けっかを残のこし、決勝けっしょうではスリーランホームランを含ふくむ3安打あんだ3打点だてんの活躍かつやくで大会たいかいのMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅに選えらばれた台湾たいわんの陳ちん傑すぐる憲けん選手せんしゅは、試合しあい直後ちょくごに涙なみだを流ながしながらチームメートたちと何なん度ども抱擁ほうようしていました

比賽的平均命中率為6.25％，在決賽中，台灣陳肯（Taiwan Chen Ken）被選為MVP =比賽中最佳球員，其中有3次命中和3個打點，包括三場比賽，包括三場比賽多次與隊友流淚

決勝けっしょうには4万まん1827人にんのファンが訪おとずれ、表彰ひょうしょう式しきの最後さいごに陳ちん選手せんしゅが優勝ゆうしょうトロフィーを頭上ずじょうに掲かかげるとスタンドから大おおきな歓声かんせいが沸わいていました

在決賽中，有41,827名球迷訪問了決賽，在頒獎典禮結束時，陳提高了冠軍獎杯的開銷。

一方いっぽう、敗やぶれた日本にっぽんの選手せんしゅたちは一塁いちるい側がわのファウルゾーンに一いち列れつになって並ならび、厳きびしい表情ひょうじょうで台湾たいわんチームの様子ようすを見みつめていました

另一方面，被擊敗的日本球員在第一基地犯規區排隊，並以嚴厲的表情看著台灣隊。

選手せんしゅたちには銀メダルぎんめだるが贈おくられましたが、中なかには表彰台ひょうしょうだいから降おりると首くびから外はずしてユニフォームのポケットに入いれる選手せんしゅの姿すがたも見みられ、1次じリーグと2次じリーグでともに勝かっていた相手あいてに最後さいごに敗やぶれた悔くやしさをにじませました

球員獲得了一枚銀牌，但一些球員被從脖子上移開，並在上台時將他們放在統一的口袋裡，而第一聯賽中的最後一個和第二個聯賽是我給的最後一個我迷路的遺憾

課題かだいと収穫しゅうかく

今こん大会たいかい、それぞれの選手せんしゅに経験けいけんを積つませようと意図いとを持もった起用きようを続つづけてきた井端いばた監督かんとくは、最後さいごに敗やぶれて「育成いくせいを進すすめながらの優勝ゆうしょう」という結果けっかを手てにすることはできませんでしたが、着実ちゃくじつに成果せいかも残のこした大会たいかいとなりました

伊巴達（Ibata）的聘用是為了獲得每個球員的經驗而被雇用，但最終無法獲得“勝利”的結果，以獲得每個球員的經驗，但是，這是一場穩步取得的成績。

【初はつ選出せんしゅつ組ぐみ貴重きちょうな経験けいけんの場ばに】

大リーグだいり-ぐで活躍かつやくする主力しゅりょく選手せんしゅが出場しゅつじょうしない今こん大会たいかい、井端いばた監督かんとくは国際こくさい舞台ぶたいを踏ふんでいない13人にんを選出せんしゅつしたほか、選手せんしゅにこれまでとは違ちがう役割やくわりを与あたえ、経験けいけんを積つませるチャンスだと捉とらえていました

[在第一個選舉小組的寶貴經驗中]在本次比賽中，積極參加大聯盟的主要球員沒有參加比賽，伊巴達導演當選了13個人，他們尚未踏上國際舞台並對球員扮演不同的角色。，我認為這是獲得經驗的機會

「日本にっぽんが長ながく世界一せかいいちであり続つづけるには若わかい選手せんしゅが出でてこなくてはいけない」

“年輕的球員必須出來以保持日本長期，並且是世界上最好的。”

2年ねん後ごのWBCやさらにその2年ねん後ごのロサンゼルスオリンピックを見据みすえたとき、継続けいぞく的てきな育成いくせいが必要ひつようだと考かんがえたからです

兩年後，觀看WBC和兩年後的洛杉磯奧運會，我認為這是必要的。

大会たいかいに入はいると重要じゅうような初戦しょせんに初はつ選出せんしゅつの23歳さい、井上いのうえ温あつし大だい投手とうしゅを先発せんぱつさせるなど大会たいかいを通をとおして初はつ出場しゅつじょう組ぐみの13人にん全員ぜんいんを起用きようしました

當我們參加比賽時，第一場比賽的第一輪比賽是23歲，所有13個首次參與的小組均在比賽中任命，例如啟動投手Atsushi Inoue。

このうち野手やしゅの7人にんは全員ぜんいんがヒットを打うつなど、経験けいけんを積つませることができた点てんはひとつの成果せいかです

這些結果之一，例如所有七個守場員都擊中了命中，這是其中之一。

また、井端いばた監督かんとくはWBCでリリーフ経験けいけんのある高橋たかはし宏ひろし斗と投手とうしゅや戸郷とごう翔しょう征せい投手とうしゅにはリリーフではなく重要じゅうような試合しあいで先発せんぱつを託たくしました

導演伊巴塔（Ibata）還委託開始投手高毛（Hiroto Takahashi）和投手shoji多哥（Shoji Dogo），他們在WBC中放心，在一場重要的比賽中而不是放鬆。

さらに経験けいけん値ちを上あげてもらうのがねらいで、このうち戸郷とごう投手とうしゅは重圧じゅうあつのかかる決勝けっしょうのマウンドで5回かい4失点しってんと結果けっかを残のこせませんでしたが、今後こんごの成長せいちょうに向むけた糧かてとすることが期待きたいされます

目的是獲得進一步的經驗，而多哥的投手無法在重壓下獲得5次，但預計這將是未來增長的食物

【打だでは積極せっきょく性せいの意識いしきが浸透しんとう】

決勝けっしょうでは完封かんぷう負まけと苦くるしんだ日本にっぽんでしたが、大会たいかい全体ぜんたいを見みると打線だせんが活発かっぱつで井端いばた監督かんとくが選手せんしゅたちに求もとめた打席だせきでの「積極せっきょく性せい」が浸透しんとうした大会たいかいでもありました

[在決賽中，激進的意識滲透了]在決賽中，日本努力失敗，但看著整個比賽，這也是導演伊巴塔（Ibata）要求球員所做的“侵略性”

国際こくさい大会たいかいでは、次々つぎつぎと初はつ対戦たいせんのピッチャーがつぎ込つぎこまれるため、積極せっきょく的てきなスイングをしながらその打席だせきの中なかで適応てきおうしていく意識いしきを徹底てっていさせました

在國際錦標賽中，第一場比賽的投手將接一個地倒入，因此我們對蝙蝠的適應能力進行了徹底的意識，同時又積極地參加比賽。

選手せんしゅたちは井端いばた監督かんとくのことばどおり初はつ対戦たいせんのピッチャーに対にたいしても甘あまい球たまを積極せっきょく的てきに振ふりにいく姿勢しせいをみせ、今こん大会たいかいのチーム打率だりつは3割わりに迫せまる2割わり9分ふん8厘りんをマークし、決勝けっしょう以外いがいは切れ目きれめなくつないで得点とくてんし、主導しゅどう権けんを握にぎる試合しあい運はこびが続つづきました

球員們表現出積極的態度，因為伊巴達（Ibata）的第一場比賽將甜蜜的球積極地揮舞，這標誌著球隊的平均擊球平均為20％9分鐘，而另一場比賽接近30％。在沒有休息的情況下進行了，並採取了比賽進行主動。

世界せかいトップレベルのピッチャーとの対戦たいせんはなかったものの、優勝ゆうしょう時じした前回ぜんかい大会たいかいでは2割わり6分ふん5厘りんだったことを踏ふまえると、井端いばた監督かんとくの意識いしきづけが一定いっていの成果せいかとなってあらわれた形かたちです

儘管沒有與世界頂級投手的比賽，但鑑於上一屆比賽中的26 -half千分錶，它是Ibata的意識似乎是一定的結果。

【投手とうしゅ陣じんは課題かだいも】

一方いっぽう、投手とうしゅ陣じんは課題かだいも残のこしました

[投手也有問題]另一方面，投手留下了問題。

今こん大会たいかいでは先発せんぱつ投手とうしゅのあとを受うけた2人にん目め、3人にん目めのピッチャーが9試合しあい中ちゅう8試合しあいで失点しってんしていて、所属しょぞくチームでは先発せんぱつを務つとめるピッチャーの順応じゅんのうや投手とうしゅリレーのタイミングの難むずかしさも浮き彫うきぼりとなりました

在本次比賽中，獲得首發投手的第二和第三個投手在九場比賽中的八場得分，屬於投手的球隊也強調了投手的改編和投手接力賽的時間。

これについて井端いばた監督かんとくは「先発せんぱつが6回かいまで持もたず、中継なかつぎを前倒まえだおししていく形かたちになって持もたなかった

Ibata導演說：“我沒有六次，所以我沒有以某種方式前進的方式。

シーズンが終おわったあとの大会たいかいということで、起用きようの難むずかしさはあった」とシーズン後ごに行おこなわれる大会たいかいならではの厳きびしさにも触ふれながら話はなしていました

這是一個賽季後的比賽，所以很難任命。

それでも試合しあい後ごの会見かいけんでは選手せんしゅたちに対にたいし「この結果けっかをレギュラーシーズンに生いかしてほしいし、今後こんごの糧かてにしてほしい」と期待きたいを込こめて話はなし連覇れんぱがかかる2年ねん後ごのWBCに向むけ、課題かだいと収穫しゅうかくを手てにして新あらたなスタートを切きります

儘管如此，在比賽結束後的會議上，球員說：“我希望您在常規賽中利用這一結果，我希望您將其作為未來的食物。”