日本、外国人労働者の帰国を促進し、年600億円を生み出す提案

Nhật Bản thúc đẩy việc hồi hương của lao động nước ngoài, đề xuất chính sách có thể tạo ra 60 tỷ yên mỗi năm.

Nhật Bản thúc đẩy việc hồi hương của lao động nước ngoài, đề xuất chính sách có thể tạo ra 60 tỷ yên mỗi năm.
日本では、子どもが生まれる数が少なくなって、高齢の人が増えています

Ở Nhật Bản, số trẻ em được sinh ra ngày càng giảm, trong khi số người cao tuổi lại ngày càng tăng.

Ở Nhật Bản, số trẻ em được sinh ra ngày càng giảm, trong khi số người cao tuổi lại ngày càng tăng.
働く人が少なくなっているため、外国人が日本で働くことが増えています

Do số người trong độ tuổi lao động ngày càng giảm, nên số người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản đang gia tăng.

Do số người trong độ tuổi lao động ngày càng giảm, nên số người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản đang gia tăng.
専門家は、外国人が働くことについて、長い計画が必要だと言っています

Các chuyên gia cho rằng, đối với việc người nước ngoài làm việc, cần có một kế hoạch dài hạn.

Các chuyên gia cho rằng, đối với việc người nước ngoài làm việc, cần có một kế hoạch dài hạn.
外国人の働く人の3分の1は長い間日本に残って、3分の2は働く契約が終わったら国に帰るようにすると言っています

Khoảng một phần ba số lao động nước ngoài sẽ ở lại Nhật Bản trong thời gian dài, còn hai phần ba sẽ trở về nước khi hợp đồng lao động kết thúc, theo ý kiến được đưa ra.

Khoảng một phần ba số lao động nước ngoài sẽ ở lại Nhật Bản trong thời gian dài, còn hai phần ba sẽ trở về nước khi hợp đồng lao động kết thúc, theo ý kiến được đưa ra.
日本で働く外国人は、年金を払っています

Người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản có đóng tiền lương hưu (nenkin).

Người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản có đóng tiền lương hưu (nenkin).
外国人が国に帰ったときには、払った年金だけが戻ってきます

Khi người nước ngoài trở về nước, họ chỉ được hoàn lại số tiền lương hưu đã đóng.

Khi người nước ngoài trở về nước, họ chỉ được hoàn lại số tiền lương hưu đã đóng.
会社が払った年金は、日本に残ります

Phần tiền lương hưu do công ty đóng sẽ được giữ lại ở Nhật Bản.

Phần tiền lương hưu do công ty đóng sẽ được giữ lại ở Nhật Bản.
専門家は、外国人の教育や帰るための手伝いなどに、このお金を使うことが大事だと言っています

Các chuyên gia cho rằng, việc sử dụng số tiền này cho giáo dục người nước ngoài và hỗ trợ họ hồi hương là điều quan trọng.

Các chuyên gia cho rằng, việc sử dụng số tiền này cho giáo dục người nước ngoài và hỗ trợ họ hồi hương là điều quan trọng.