Japanese newspaper
日本にほんバス業界ぎょうかい問題もんだいせき増加ぞうかちゅう対策たいさく強化きょうか
2025-12-28 03:00:30
Translation
Leonora Tomita 23:12 27/12/2025
0 0
Add translation
日本にほんバス業界ぎょうかい問題もんだいせき増加ぞうかちゅう対策たいさく強化きょうか
label.tran_page A problem in the Japanese bus industry!Measures to be strengthened as “seat blocking” is on the rise
年末年始ねんまつねんし帰省きせいちかなか日本にほんバス業界ぎょうかいせき行為こうい深刻しんこく問題もんだい浮上ふじょう
label.tran_page As the year-end and New Year holiday rush approaches, a practice known as "seat blocking" has emerged as a serious problem in the Japanese bus industry.

これ乗客じょうきゃく出発しゅっぱつ直前ちょくぜん隣席りんせき予約よやくほか利用りようしゃそのせきりようとくこうそくちょうきょりけんちょけいこうある
label.tran_page This is a process in which a passenger cancels a reservation for an adjacent seat just before departure, thereby preventing other users from using that seat, and is a particularly noticeable trend on express buses and long-distance buses.


この行為こういばらしはら方法ほうほう利便りべんせい利用りよう容易よういおこなしまう
label.tran_page This behavior is easily done by taking advantage of the convenience of paying at a convenience store.

すなわち予約よやくしはら期限きげんまえふたたおなせきよやくなお実質じっしつてき自分じぶん隣席りんせき他者たしゃわた確保かくほつづ可能かのうある
label.tran_page In other words, by canceling a reservation before the payment deadline and rebooking for the same seat, it is essentially possible to keep the seat next to you without giving it to someone else.
状況じょうきょうJRバス関東かんとう2025ねん4がつ契機けいきばら利用りよう路線ろせん拡大かくだいなど厳格げんかく対策たいさく導入どうにゅう
label.tran_page In response to this situation, JR Bus Kanto has introduced stricter measures starting from April 2025, including expanding the number of routes where convenience store payments cannot be used.
くわ人気にんき路線ろせん料金りょうきんなど運営うんえい体制たいせい厳格げんかくかすす
label.tran_page In addition, management systems are becoming stricter, including raising cancellation fees on popular routes.

法的ほうてき観点かんてんこれら行為こうい事業じぎょう妨害ぼうがい該当がいとう民事みんじ訴訟そしょう刑事けいじ責任せきにん可能かのうせいある弁護士べんごし警告けいこく
label.tran_page Lawyers warn that from a legal perspective, these actions could amount to business interference and could result in civil lawsuits and criminal liability.
今後こんごバス業界ぎょうかいせき問題もんだい根本こんぽんてき解決かいけつめざ対策たいさく強化きょうかつづまちが
label.tran_page There is no doubt that the bus industry will continue to strengthen measures to fundamentally solve the seat block problem.