家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北朝鮮きたちょうせんビール不正輸入容疑ふせいゆにゅうようぎで少年書類送検しょうねんしょるいそうけん　高値たかねで転売てんばい
2019-07-12 13:31:02Z
翻譯
Anonymous 03:07 15/07/2019
0 1
添加翻譯
北朝鮮きたちょうせんビール不正輸入容疑ふせいゆにゅうようぎで少年書類送検しょうねんしょるいそうけん　高値たかねで転売てんばい
label.tran_page 由於涉嫌非法進口朝鮮啤酒，該男孩的文件被高價轉售

北朝鮮産きたちょうせんさんのビールを日本にほんに不正ふせいに持もち込こんだとして、福岡県警ふくおかけんけいは１１日にち、福岡市ふくおかしの少年しょうねん（１９）を、外為法違反がいためほういはんの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんし、発表はっぴょうしました

label.tran_page 據報導，11日，福岡縣警方因涉嫌違反外匯法而派出一名福岡市男孩（19歲），並宣布他非法將朝鮮啤酒帶到日本。
オークションサイトに出品しゅっぴんし、高値たかねで転売てんばいしていたということです
label.tran_page 它是在拍賣現場展出並以高價轉售

捜査関係者そうさかんけいしゃによると、少年しょうねんは昨年さくねん１０月上旬がつじょうじゅん、経済産業相けいざいさんぎょうしょうの承認しょうにんを得えずに、北朝鮮きたちょうせんを原産地げんさんちとする「大同江だいどうこう（テドンガン）ビール」１本ぽんを、中国ちゅうごく・上海空港しゃんはいくうこうから佐賀県さがけんの佐賀空港さがくうこうにスーツケースに隠かくして持もち込こんだ疑うたがいがあります
label.tran_page 根據調查人員的說法，這名男孩去年10月初沒有得到經濟產業大臣的批准，一個來自朝鮮的“大當河啤酒”和來自中國上海佐賀機場的佐賀我被懷疑藏在機場的行李箱裡

ビールは上海しゃんはいで２００～３００円えんで入手にゅうしゅし、オークションサイトで１万円以上まんえんいじょうで転売てんばいしていました
label.tran_page 該啤酒在上海獲得200-300日元，並在拍賣現場轉售超過1，000日元
「小遣こづかい稼かせぎのためにやった」と話はなしているということです
label.tran_page 它說“我們為賺錢賺錢”