家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イオン　4000店舗てんぽで「電子でんしレシート」導入どうにゅうへ
2024-06-18 21:23:02
翻譯
Anonymous 00:06 19/06/2024
1 0
ジエン 10:06 19/06/2024
0 0
添加翻譯
イオン　4000店舗てんぽで「電子でんしレシート」導入どうにゅうへ
label.tran_page 永旺將在4000家門市引入“電子收據”

　イオンは21日にちから、グループ19社しゃの4000店舗てんぽで電子でんしレシートを順次導入じゅんじどうにゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 永旺宣布，將從21日起在19家集團公司的4,000家門市逐步引入電子收據。


　レジでの支払しはらいの際さいに専用せんようアプリを提示ていじすると、紙かみのレシートと同おなじ内容ないようが画面がめんに表示ひょうじされます
label.tran_page 當您在收銀機付款時出示專用應用程式時，螢幕上將顯示與紙本收據相同的資訊。


　買かい物客ものきゃくの1割わりが電子でんしレシートを利用りようすることで、年間ねんかんおよそ7.8万本分まんほんぶんの樹木じゅもくに相当そうとうするロール紙しを削減さくげんできるということです
label.tran_page 如果 10% 的購物者使用電子收據，每年可減少紙捲的使用量約 78,000 棵樹。