家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米北西部べいほくせいぶでＭ９．０の地震じしんと大津波おおつなみの可能性かのうせい、未曽有みそゆうの災害さいがいに備そなえなし
2024-06-18 21:23:02
翻譯
Anonymous 00:06 19/06/2024
1 0
添加翻譯
米北西部べいほくせいぶでＭ９．０の地震じしんと大津波おおつなみの可能性かのうせい、未曽有みそゆうの災害さいがいに備そなえなし
label.tran_page 美國西北部可能發生M9.0地震和大海嘯，未做好應對史無前例災難的準備

太平洋たいへいように面めんした米北西部べいほくせいぶは破壊的はかいてきな地震じしんと津波つなみの発生はっせいが避よけられず、未曽有みそゆうの被害ひがいを想定そうていした備そなえが求もとめられると専門家せんもんかが指摘してきしています

label.tran_page 專家指出，面臨太平洋的美國西北地區無法避免破壞性地震和海嘯，需要為前所未有的破壞做好準備。

米べいオレゴン大学だいがくの地震学者じしんがくしゃディエゴ・メルガー氏しは「３０～４０年前ねんまえまで、太平洋岸北西部たいへいようがんほくせいぶで大地震発生だいじしんはっせいの可能性かのうせいがあることを、我われわれ々は知しりさえしなかった」と解説かいせつしました

label.tran_page 「直到 30 到 40 年前，我們甚至不知道太平洋西北地區可能會發生大地震，」俄勒岡大學地震學家 Diego Melgar 說。

しかし今いまでは「カスケード沈しずみ込こみ帯おび」と呼よばれる全長約ぜんちょうやく１１００キロの断層だんそうが、北きたカリフォルニアの約やく１６０キロ沖合おきあいからカナダ南西部なんせいぶのバンクーバー島北部とうほくぶまで伸のびていることが判明はんめいします

label.tran_page 然而，現在已經發現，一條長約1,100公里的斷層被稱為“喀斯喀特俯衝帶”，從距北加州海岸約160公里處一直延伸到加拿大西南部溫哥華島北部。
この断層だんそうは、まさに２０１１年ねんの日本にっぽんで起おきたようなマグニチュード（Ｍ）９．０の地震じしんと大津波おおつなみを引ひき起おこす可能性かのうせいがあります
label.tran_page 該斷層可能引發9.0級地震和大規模海嘯，就像2011年日本發生的那樣。