日本新闻: 観光客が世界遺産の建物を破損、イタリア古代都市でパルクール - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

観光客かんこうきゃくが世界遺産せかいいさんの建物たてものを破損はそん、イタリア古代都市こだいとしでパルクール

2024-06-20 16:00:21

翻譯

Anonymous 17:06 20/06/2024

0 0

添加翻譯

観光客かんこうきゃくが世界遺産せかいいさんの建物たてものを破損はそん、イタリア古代都市こだいとしでパルクール

label.tran_page

遊客破壞世界遺產建築，義大利古城跑酷

障害物しょうがいぶつを乗のり越こえながらビルからビルへと飛とび移うつるスポーツ「パルクール」に興きょうじていた一行いっこうが、イタリア南部なんぶの古代都市こだいとしマテーラで歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつを破損はそんした

label.tran_page

一群人玩跑酷（一種克服障礙從一棟大樓跳到另一棟大樓的運動），損壞了義大利南部古城馬泰拉的一棟歷史建築。

この場面ばめんを映うつした動画どうがは批判ひはんの的てきになっている

label.tran_page

一段展示該場景的影片遭到批評

問題もんだいの動画どうががユーチューブに掲載けいさいされたのは２カ月げつほど前まえ

label.tran_page

該影片大約兩個月前發佈在 YouTube 上。

英えいロンドンを拠点きょてんとするパルクール団体だんたい「チームファット」は、マテーラを訪おとずれて歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつの間あいだを駆かけ抜ぬけたり、建物たてものによじ登のぼったりしていた

label.tran_page

Team Phat 是一個總部位於倫敦的跑酷團體，他們參觀了馬泰拉，穿過歷史建築並爬上它們的頂部。

メンバーの一人ひとりが、壁かべの突起とっきを使つかって別べつの建物たてものへ飛とび移うつろうとしたところ、飛とび乗のった突起とっきが崩くずれ落おち、自身じしんも地面じめんに転落てんらくした

label.tran_page

當其中一名成員試圖利用牆上的突出物跳到另一棟建築物時，他跳上的突出物倒塌了，他也摔倒在地。

「証拠しょうこを隠かくせ」という別べつのメンバーの声こえが聞きこえる

label.tran_page

「隱藏證據，」另一名成員說。

転落てんらくした男性だんせいは脚あしにけがをした様子ようすだった

label.tran_page

摔倒的男子似乎腿部受傷。

マテーラは旧石器時代きゅうせっきじだいにさかのぼる古代都市こだいとしで、１９９３年ねんにユネスコの世界遺産せかいいさんに登録とうろくされている

label.tran_page

馬泰拉是一座可追溯到舊石器時代的古城，於1993年被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。

建物たてものや洞窟どうくつは２０世紀後半せいきこうはんに修復しゅうふくされて魅力みりょくを取とり戻もどし、インスタ映ばえスポットとして人気にんきになった

label.tran_page

這些建築和洞穴在 20 世紀末經過修復，重新恢復了魅力，並成為 Instagram 上的熱門景點。

チームファットの動画どうがはＳＮＳで批判ひはんの的てきになり、「この街まちはユネスコの世界遺産せかいいさんだ」「安全あんぜんのためだけでなく、文化ぶんかと歴史れきしに敬意けいいを表あらわして足元あしもとに気きを付つける必要ひつようがある」などのコメントが書かき込こまれている

label.tran_page

Team Fat 的影片在社群媒體上引起了批評，評論包括「這座城市是聯合國教科文組織世界遺產」和「我們需要小心腳步，不僅是為了安全，也是為了尊重我們的文化和歷史。」評論已寫

チームファットの行為こういは、観光客かんこうきゃくの問題行動もんだいこうどうに改あらためて脚光きゃっこうを浴あびせている

label.tran_page

胖隊的行動再次讓人們關注有問題的遊客行為。

動画どうがの冒頭ぼうとう、チームファットのメンバーは「知しっての通とおり、我われわれ々はベニスから禁止きんしされ、もう行いけなくなった」と発言はつげんしていた

label.tran_page

影片一開始，胖子隊成員說：“如你所知，我們已被禁止進入威尼斯，我們不能再去了。”

同どうチームのメンバーは２０２３年ねん３月がつ、ベネチアの運河うんがに飛とび込こむ騒さわぎを起おこし、ベネチア市長しちょうが「愚おろかしさ」を非難ひなんしていた

label.tran_page

2023年3月，該隊成員在威尼斯跳入運河引發騷亂，威尼斯市長批評此舉「愚蠢」。