일본어 뉴스: 新潟「ショッカー」強盗未遂事件関与か名古屋の容疑者逮捕

新潟にいがた「ショッカー」強盗ごうとう未遂みすい事件じけん関与かんよか名古屋なごやの容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ

니기가타 [쇼카] 강도 미수 사건 관여인가, 니고야 용의자 체포

「仮面ライダーかめんらいだ-」シリーズに登場とうじょうする悪あくの組織そしき「ショッカー」の戦闘せんとう員いんのような格好かっこうをした男おとこが逃走とうそうする姿すがたが確認かくにんされた新潟にいがた市しの強盗ごうとう未遂みすい事件じけんに関与かんよしたとして、名古屋なごや市しに住すむ20歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされました

[가면 라이터] 시리즈에 등장하는 악의 조직 [쇼타]의 전투원 같은 모습을 한 남성이 도주하는 모습이 확인된 니기가타시의 강도 미수 사건에 관여한 것으로, 니고야시에 사는 20대 용의자가 체포되었습니다.

調しらべに対にたいし、「強盗ごうとうはやっていません」などと供述きょうじゅつし、容疑ようぎを否認ひにんしているということです

수사에 대해, [강도는 저지르지 않았습니다] 라고 공술하며, 용의를 부인하고 있다고 합니다.

6月つき19日にちの午後ごご6時じ40分ふんごろ、新潟にいがた市し中央ちゅうおう区くにある質店しちみせ「おたからや関屋せきや駅前えきまえ北口きたぐち店てん」に男おとこが押し入おしいり、店員てんいんの男性だんせいに刃物はものを示しめして「金きんを出だせ」と脅おどしましたが、何なにもとらずに逃走とうそうしました

6월 19일 오후 6시 40분 경, 니기카타시 중앙구에 있는 전당포 [오타카라야 세키야옆 북쪽 가게]에 남성이 들이닥쳐, 점원인 남성에 흉기를 내밀며 [돈 내놔] 라고 협박 했으나, 아무것도 얻지 못하고 도주했습니다.

事件じけんのおよそ8分ふん後ごに、店みせの付近ふきんを通とおりかかった車くるまのドライブレコーダーの映像えいぞうには、白しろいラインの入はいった黒くろっぽい服装ふくそうに、黒くろっぽい目め出だし帽ぼうをかぶり「仮面ライダーかめんらいだ-」シリーズに登場とうじょうする悪あくの組織そしき「ショッカー」の戦闘せんとう員いんのような格好かっこうをして逃にげる男おとこの姿すがたが記録きろくされていました

사건의 약 8분후에, 점포의 부근을 지나가는 차의 블랙박스의 영상에는, 하얀 라인이 있는 온통 검은 복장으로, 검은 모자를 쓴 [가면 가이터] 시리지에 등장하는 악의 조직 [슈터] 의 전투원 같은 모습을 하고 도주하는 남성의 모습이 기록되어있었습니다.

警察けいさつは、防犯ぼうはんカメラなどの捜査そうさを進すすめた結果けっか、名古屋なごや市し瑞穂みずほ区くの自称じしょう配達はいたつ業ぎょう、長友ながとも龍りゅう斗と容疑ようぎ者しゃ（20）が事件じけんに関与かんよしたとして、22日にち午前ごぜん11時じすぎ、強盗ごうとう未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほしました

경찰은, 방범 카메라 등의 수사를 진행한 결과, 니고야시 미즈호구의 자칭 배달업을 하는, 나가토모 류토 용의자 (20) 가 사건에 관여한 것으로, 22일 오전 11시 경, 강도 미수 용의로 체포되었습니다.