日本新闻: 自宅に宇宙ごみ落下した米家族、NASAに1270万円の賠償請求

背部

自宅じたくに宇宙うちゅうごみ落下らっかした米家族べいかぞく、NASAに1270万円まんえんの賠償請求ばいしょうせいきゅう

2024-06-24 07:10:03

翻譯

alexamy6688 07:06 24/06/2024

0 0

添加翻譯

自宅じたくに宇宙うちゅうごみ落下らっかした米家族べいかぞく、NASAに1270万円まんえんの賠償請求ばいしょうせいきゅう

太空碎片砸中美國家庭向NASA索取1,270萬日圓賠償

米べいフロリダ州しゅうの家族かぞくが、小ちいさな宇宙うちゅうごみ（スペースデブリ）の落下らっかにより自宅じたくの屋根やねを突つき破やぶられたとして、米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（NASA）に8万まんドル（約やく1270万円まんえん）超ちょうの損害賠償そんがいばいしょうを求もとめている

佛羅裡達州的一個家庭因一小塊太空碎片從他們家的屋頂墜落，正在向美國國家航空暨太空總署 (NASA) 尋求超過 8 萬美元的損失。

法律事務所ほうりつじむしょが21日にち、明あきらかにした

該律師事務所21日公告

　今年ことし3月がつ8日ようか、フロリダ州しゅうネープルズ（Naples）在住ざいじゅうのアレハンドロ・オテロさんの自宅じたくに重おもさ700グラムの宇宙うちゅうごみが落下らっかし、屋根やねを突つき破やぶった

今年3月8日，一塊重700克的太空碎片落在佛羅裡達州那不勒斯居民亞歷杭德羅·奧特羅的家中，並從屋頂墜落。

　その後ごNASAは、宇宙うちゅうごみが2021年ねんに国際宇宙こくさいうちゅうステーション（ISS）から廃棄はいきした、古ふるいバッテリーを積つんだパレットの一部いちぶであることを認みとめ、地球ちきゅうの大気圏再突入たいきけんさいとつにゅうの際さいに燃もえ残のこった物ものだと説明せつめいしていた

美國太空總署後來證實，這些太空碎片是 2021 年從國際太空站 (ISS) 丟棄的一托盤舊電池的一部分，並解釋說它是重返地球大氣層時燒毀的剩餘物。

　法律事務所ほうりつじむしょクランフィル・サムナー（Cranfill Sumner）は、宇宙うちゅうごみが落下らっかした当時とうじ、自宅じたくにはオテロさんの息子むすこがいたとし、NASAに半年以内はんとしいないに対応たいおうするよう求もとめている

克蘭菲爾薩姆納律師事務所表示，太空碎片墜落時奧特羅的兒子在家中，並呼籲美國宇航局在六個月內採取行動。

　宇宙うちゅうごみの問題もんだいは、人工衛星じんこうえいせいやロケットなどの打うち上あげ量りょうとともに増加ぞうかしており、NASAの対応たいおうは、こうした問題もんだいの今後こんごの損害賠償対応そんがいばいしょうたいおうの先例せんれいとなり得えると指摘してきしている

隨著衛星和火箭發射數量的增加，太空碎片問題日益嚴重，有人指出，美國NASA的應對措施可能為未來針對此類問題的損害賠償措施開創先例。

　AFPはNASAにコメントを求もとめたが、回答かいとうは得えられなかった

法新社向美國太空總署尋求評論，但沒有得到回應。