家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マクドナルド、「５ドルメニュー」を公表こうひょう　インフレ意識いしきし
2024-06-24 10:30:07
翻譯
i Yan 08:06 25/06/2024
1 0
添加翻譯
マクドナルド、「５ドルメニュー」を公表こうひょう　インフレ意識いしきし
label.tran_page 考慮到通貨膨脹，麥當勞推出“5美元菜單”

米べいマクドナルドは日にちまでに、インフレに襲おそわれ財布さいふのひもを締しめる顧客こきゃくの呼よび戻もどしを狙ねらった期間限定きかんげんていの「５ドル（約やく８００円えん）メニュー」の内容ないようを公表こうひょうした

label.tran_page 麥當勞公佈了限時「5美元（約800日圓）菜單」的內容，旨在吸引因通貨膨脹而縮緊錢包的顧客。

市場しじょうでは以前いぜんから予想よそうされていた新企画しんきかくで、今月こんげつ２５日にちから米国内べいこくないの系列店けいれつてんで始はじめる

label.tran_page 這是市場期待已久的新項目，將於本月25日起在美國的聯營店開始販售。
メニューは、マックダブルあるいはマックチキンサンドイッチ、小ちいさめのマックフライポテト、４個このナゲットに少量しょうりょうのドリンクの内容ないようとなっている
label.tran_page 菜單包括一份麥當勞三明治或麥雞三明治、小份薯條、四塊雞塊和一杯小飲料。

米べいファストフード業界ぎょうかいでは節約志向せつやくしこうが深ふかまる顧客こきゃくの取とり込こむを狙ねらう戦術せんじゅつを相次あいついで打うち出だしており、同業界どうぎょうかいのバーガーキングやウェンディーズも類似るいじのメニューを導入どうにゅう

label.tran_page 美國速食業一直在推出一系列旨在吸引越來越節儉的顧客的策略，同行業的漢堡王和溫蒂也推出了類似的菜單。
スターバックスも手頃てごろな値段ねだんの商品しょうひんを売うり出だした
label.tran_page 星巴克也推出了價格實惠的產品。

マクドナルドの今回こんかいの５ドルメニューは、自社じしゃの商品しょうひんがファストフード商品しょうひんの値上ねあがりの象徴しょうちょうとみられ、非常ひじょうに高たかすぎるとの米社会べいしゃかいの一部いちぶの受うけ止とめ方かたへの対抗策たいこうさくともなっている

label.tran_page 麥當勞的新5美元菜單被視為快餐產品價格上漲的象徵，也是對美國社會某些部分認為其產品太貴的看法的回應。

同社どうしゃのアーリンガー社長しゃちょうは先さきに公式こうしきサイトに公開書簡こうかいしょかんを載のせ、ＳＮＳ上じょうで流ながれているこれら情報じょうほうは不正確ふせいかくとも反論はんろん

label.tran_page 該公司總裁埃爾林格早些時候在官方網站上發表了一封公開信，認為SNS上流傳的資訊不準確。
２０１９年ねんのビッグマックの値段ねだんに言及げんきゅうし、現在げんざいは大幅おおはばに上昇じょうしょうしていないなどと説明せつめいしていた
label.tran_page 他提到2019年巨無霸的價格，並解釋目前並沒有大幅上漲。