집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「Live119」を使つかって高校生こうこうせいがお年寄としよりを助たすけた
2024-06-25 11:55:00
번역
Anonymous 09:06 25/06/2024
1 0
번역 추가
「Live119」を使つかって高校生こうこうせいがお年寄としよりを助たすけた
label.tran_page ”Live119”를 사용하여 고등학생이 노인을 도왔습니다.

先月せんげつ、東京とうきょうの昭島市あきしましのレストランで、お年寄としよりがのどに食たべ物ものが詰つまって倒たおれました

label.tran_page 지난달 도쿄 아키시마시의 레스토랑에서 노인이 목구멍에 음식이 걸려 쓸어졌습니다.
近ちかくにいた高校生こうこうせい2人ふたりが、119に電話でんわをかけて、「Live119」というシステムを使つかって、お年寄としよりを助たすけました
label.tran_page 근처에 있던 고등학생 2명이, 119에 전화를 걸어, 「Live119」라고 하는 시스템을 사용해, 노인을 구했습니다

このシステムでは、119に電話でんわをかけると、必要ひつような場合ばあい、消防しょうぼうからスマートフォンにURLが届とどきます

label.tran_page 이 시스템에서는 119번으로 전화를 걸면 필요한 경우 소방에서 스마트폰으로 URL을 전달합니다.
URLにアクセスすると、カメラで撮とっているビデオを送おくることができます
label.tran_page URL에 액세스하면 카메라로 찍은 동영상을 보낼 수 있습니다.
そして、救急車きゅうきゅうしゃが来くるまでの間あいだ、消防しょうぼうの人ひとがビデオを見みて、倒たおれた人ひとを助たすけるために何なにをしたらいいか教おしえます
label.tran_page 그리고 구급차가 올 때까지 소방인이 동영상을 보고 쓰러진 사람을 돕기 위해 무엇을 해야 하는지 알려줍니다.

高校生こうこうせいの1人ひとりは「私わたしたちだけでは心配しんぱいでしたが、細こまかく教おしえてもらったとおりにできました」と話はなしていました

label.tran_page 고등학생 중 한 명은 “우리만으로는 걱정이었지만, 자세하게 가르쳐 주신 대로 할 수 있었습니다”라고 말했습니다.

これから、熱中症ねっちゅうしょうなどで病院びょういんに運はこばれる人にんが増ふえそうです

label.tran_page 앞으로 열사병 등으로 병원으로 옮겨지는 사람이 늘어날 것 같습니다.
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは「Live119」をたくさんの人ひとに知しってもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 도쿄 소방청은 ”Live119”를 많은 사람들에게 알리고 싶습니다.