家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「Live119」を使つかって高校生こうこうせいがお年寄としよりを助たすけた
2024-06-25 11:55:00
翻譯
alexamy6688 05:06 27/06/2024
5 0
添加翻譯
「Live119」を使つかって高校生こうこうせいがお年寄としよりを助たすけた
label.tran_page 高中生用「Live119」幫助老人

先月せんげつ、東京とうきょうの昭島市あきしましのレストランで、お年寄としよりがのどに食たべ物ものが詰つまって倒たおれました

label.tran_page 上個月，東京昭島市的一家餐廳裡，一名老人因食物卡在喉嚨而倒地不起。
近ちかくにいた高校生こうこうせい2人ふたりが、119に電話でんわをかけて、「Live119」というシステムを使つかって、お年寄としよりを助たすけました
label.tran_page 附近的兩名高中生撥打了119，並使用名為「Live119」的系統幫助老人。

このシステムでは、119に電話でんわをかけると、必要ひつような場合ばあい、消防しょうぼうからスマートフォンにURLが届とどきます

label.tran_page 有了這個系統，當您撥打 911 時，消防部門會根據需要向您的智慧型手機發送一個 URL。
URLにアクセスすると、カメラで撮とっているビデオを送おくることができます
label.tran_page 透過造訪該 URL，您可以發送用相機拍攝的影片。
そして、救急車きゅうきゅうしゃが来くるまでの間あいだ、消防しょうぼうの人ひとがビデオを見みて、倒たおれた人ひとを助たすけるために何なにをしたらいいか教おしえます
label.tran_page 然後，在救護車到達之前，消防員會觀看影片並告訴您如何幫助受害者。

高校生こうこうせいの1人ひとりは「私わたしたちだけでは心配しんぱいでしたが、細こまかく教おしえてもらったとおりにできました」と話はなしていました

label.tran_page 一名高中生說：“我們對單獨做這件事感到擔心，但我們能夠遵循詳細的說明。”

これから、熱中症ねっちゅうしょうなどで病院びょういんに運はこばれる人にんが増ふえそうです

label.tran_page 可能會有更多的人因中暑等被送往醫院。
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは「Live119」をたくさんの人ひとに知しってもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 東京消防局希望盡可能多的人了解“Live119”