「幻の白いオオカミ」繁殖成功 国内の動物園で初めて 栃木

「환상의 흰 늑대」 국내 동물원에서 처음으로 번식 성공 도치기.

「환상의 흰 늑대」 국내 동물원에서 처음으로 번식 성공 도치기.
「幻の白いオオカミ」とも言われ、絶滅が危惧されているホッキョクオオカミの繁殖に栃木県那須町の動物園が先月、国内の動物園では初めて成功し、2頭の赤ちゃんがすくすくと成長しています

「환상의 흰 늑대」라고도 불리는 멸종 위기 북극 늑대의 번식을 도치기현 나스정 동물원에서 저번달 국내 동물원 최초로 성공해 새끼 두 마리가 무럭무럭 성장하고 있습니다.

「환상의 흰 늑대」라고도 불리는 멸종 위기 북극 늑대의 번식을 도치기현 나스정 동물원에서 저번달 국내 동물원 최초로 성공해 새끼 두 마리가 무럭무럭 성장하고 있습니다.
那須町の動物園「那須どうぶつ王国」で生まれたのは、北アメリカの北極圏などに生息する「ホッキョクオオカミ」の赤ちゃん2頭です

나스정 동물원 「나스 동물 왕국」에서 태어난 것은 북아메리카 북극권 등에서 생식하는 「북극 늑대」 새끼 두 마리입니다.

나스정 동물원 「나스 동물 왕국」에서 태어난 것은 북아메리카 북극권 등에서 생식하는 「북극 늑대」 새끼 두 마리입니다.
動物園によりますと、赤ちゃんはオスとメスそれぞれ1頭ずつで、先月16日に生まれ、およそ2週間後に行った測定では体長がいずれもおよそ20センチでした

동물원에 따르면, 새끼는 암수 각각 한 마리씩으로, 저번달 16일에 태어나 약 2주 후에 실행한 측정에서 몸 길이가 모두 약 20cm였습니다.

동물원에 따르면, 새끼는 암수 각각 한 마리씩으로, 저번달 16일에 태어나 약 2주 후에 실행한 측정에서 몸 길이가 모두 약 20cm였습니다.
さらに、その20日後の今月22日には、いずれもおよそ40センチにまで成長し、体重はオスがおよそ3900グラム、メスが3000グラムほどだったということです

그리고 20일 더 뒤인 이번달 22일에는 모두 약 40cm까지 성장해 수컷의 체중이 약 3900g, 암컷이 3000g 정도였다고 합니다.

그리고 20일 더 뒤인 이번달 22일에는 모두 약 40cm까지 성장해 수컷의 체중이 약 3900g, 암컷이 3000g 정도였다고 합니다.
動物園によりますと、ホッキョクオオカミは、全身が白い毛で覆われていて野生でもなかなか見ることができないことから、「幻の白いオオカミ」とも言われ、絶滅が危惧されているということです

동물원에 따르면 북극 늑대는 전신이 하얀 털로 덮여있어 야생에서도 꽤 관찰하기 어렵기 때문에 「환상의 흰 북극 여우」라 불리며 멸종이 우려되고 있다고 합니다.

동물원에 따르면 북극 늑대는 전신이 하얀 털로 덮여있어 야생에서도 꽤 관찰하기 어렵기 때문에 「환상의 흰 북극 여우」라 불리며 멸종이 우려되고 있다고 합니다.
国内で飼育している動物園は2つだけで、繁殖に成功したのは国内では初めてだということです

국내에서 사육하고 있는 동물원은 2군데 뿐으로, 번식에 성공한 것은 국내에서는 최초라고 합니다.

국내에서 사육하고 있는 동물원은 2군데 뿐으로, 번식에 성공한 것은 국내에서는 최초라고 합니다.
動物園は、来月下旬に一般公開を予定していて、担当者は「待ち望んでいた赤ちゃんの誕生でうれしい気持ちでいっぱいです

동물원은 다음달 하순에 일반 공개를 예정하고 있습니다. 담당자는 「간절히 바라던 새끼의 출생으로 몹시 기쁩니다.

동물원은 다음달 하순에 일반 공개를 예정하고 있습니다. 담당자는 「간절히 바라던 새끼의 출생으로 몹시 기쁩니다.
順調に成長しているので、会える日を楽しみにしてほしいです」と話していました

순조롭게 성장하고 있으니 만날 날을 기대해 주셨으면 좋겠습니다」라 얘기했습니다.

순조롭게 성장하고 있으니 만날 날을 기대해 주셨으면 좋겠습니다」라 얘기했습니다.